1 00:01:06,399 --> 00:01:08,484 Meu nome é Alfonso Carbajosa, 2 00:01:11,404 --> 00:01:14,656 e além da bicicleta, Herdei do meu irmão Emílio 3 00:01:14,699 --> 00:01:18,452 sua propensão para se apaixonar da garota mais linda da escola, 4 00:01:20,455 --> 00:01:24,249 aquele que nós Carbajosa sempre víamos aparecem em câmera lenta. 5 00:01:32,050 --> 00:01:34,760 e embora eu sempre tivesse ficado aterrorizado para os cães 6 00:01:36,179 --> 00:01:38,430 Nada iria me impedir de me aproximar dela. 7 00:01:41,559 --> 00:01:43,685 Querida! 8 00:01:45,355 --> 00:01:47,356 Fiquei amigo da Marta 9 00:01:47,482 --> 00:01:51,485 e naquele mesmo momento todos os problemas começaram. 10 00:01:51,528 --> 00:01:55,489 Borboleta, borboleta, borboleta! 11 00:01:58,368 --> 00:01:59,701 A partir de então, 12 00:01:59,744 --> 00:02:01,537 comecei a passar executando recessos. 13 00:02:01,579 --> 00:02:03,163 - Olá! - Olá! 14 00:02:05,542 --> 00:02:07,709 Até minha mãe me cortar escovar o cabelo. 15 00:02:08,044 --> 00:02:10,712 Escove, escove, escove! 16 00:02:20,140 --> 00:02:23,392 A partir daquele momento, passei as pausas na sala de escova, 17 00:02:29,399 --> 00:02:32,067 e embora eu tenha mantido seu frio na barriga contanto que eu pudesse, 18 00:02:33,486 --> 00:02:36,238 aos poucos eles foram apagados. 19 00:02:39,742 --> 00:02:42,369 E como foi tão complicado para mim, 20 00:02:43,121 --> 00:02:46,415 declare meu amor presos ou perseguidos, 21 00:02:46,541 --> 00:02:49,501 Eu deixei, e deixei, e deixei... 22 00:02:53,298 --> 00:02:54,631 até que um dia 23 00:02:55,633 --> 00:02:57,259 ela me encontrou. 24 00:03:02,056 --> 00:03:07,102 Tínhamos 17 anos e havíamos chegado o momento de confessar tudo. 25 00:03:10,106 --> 00:03:11,523 Mas no dia seguinte 26 00:03:11,608 --> 00:03:14,026 eles transferiram o pai e foi morar em Chicago. 27 00:03:18,740 --> 00:03:20,657 Nunca mais a vi. 28 00:03:33,338 --> 00:03:34,588 Calmo, 29 00:03:34,672 --> 00:03:36,131 que se eu o fiz vir, 30 00:03:36,257 --> 00:03:37,758 É para lhe dar boas notícias. 31 00:03:38,635 --> 00:03:40,469 Vamos promovê-lo, 32 00:03:40,553 --> 00:03:42,304 para Chefe de Seção. 33 00:03:43,389 --> 00:03:45,557 - Muito obrigado. - Não importa. 34 00:03:46,601 --> 00:03:48,477 Porém, seus amigos... 35 00:03:49,687 --> 00:03:51,188 Teremos que demiti-los 36 00:03:52,148 --> 00:03:54,358 Eu sei que é difícil, mas... 37 00:03:54,442 --> 00:03:55,651 Eles não cabem. 38 00:03:55,693 --> 00:03:57,319 Eles são peculiares 39 00:03:58,655 --> 00:04:01,114 Olha, tampões de “tamanho normal”. 40 00:04:02,492 --> 00:04:05,410 - Você tem a largura certa. - Desculpe? 41 00:04:05,495 --> 00:04:07,496 Nem muito nem pouco. Meu tamanho, vamos lá. 42 00:04:07,664 --> 00:04:10,707 Vamos, vamos aos absorventes Eu te convido, loira. 43 00:04:14,087 --> 00:04:16,463 Cornetto aqui Rodas. O coelho está na toca. 44 00:04:16,506 --> 00:04:18,674 Operação sexta-feira em andamento. Mude e curta. 45 00:04:18,800 --> 00:04:20,467 Sim, eu copio você Ruedas, eu copio você. 46 00:04:22,679 --> 00:04:25,013 Dê-me algo, cabra, foda-se até um gramillo, cara. 47 00:04:25,098 --> 00:04:28,475 Não, Charlie, não vou mais vender para você. Vamos, pegue a metadona. 48 00:04:29,644 --> 00:04:31,270 Bem, ok, espere um minuto. 49 00:04:32,605 --> 00:04:35,315 Tome um pouco de iogurte, com bifidus, Eles são muito bons em fazer cocô. 50 00:04:42,198 --> 00:04:45,325 Hoje não vou calar a boca, Eu tenho um galo, senhores. 51 00:04:45,410 --> 00:04:48,036 Você pode fazer esse peixe grelhado, frito, 52 00:04:48,121 --> 00:04:50,080 marinado, estilo valenciano... 53 00:04:50,164 --> 00:04:51,540 - Você sabe como é o valenciano? - Como? 54 00:04:51,666 --> 00:04:53,417 Bem, o que você quiser, salgado. 55 00:04:53,501 --> 00:04:55,627 Eu deixo minha cabeça também para o caldo. 56 00:04:55,712 --> 00:04:57,546 Eu já sei que você gosta para o badejo, 57 00:04:57,672 --> 00:04:59,756 mas anime-se com a pipoca, o que é muito mais saboroso. 58 00:05:00,091 --> 00:05:01,675 Ok, salao, muito obrigado. 59 00:05:02,510 --> 00:05:03,719 Chuli! 60 00:05:04,304 --> 00:05:05,554 Se você me der licença. 61 00:05:07,056 --> 00:05:10,183 Bem, sinto muito, Sr. Cuenca, Mas se eles forem embora, eu também irei. 62 00:05:10,643 --> 00:05:14,479 Que não serão os melhores dependentes do mundo, mas eles são meus amigos. 63 00:05:14,564 --> 00:05:16,732 Já. Tem certeza? 64 00:05:27,577 --> 00:05:31,079 Mas havia algo que não herdei do meu irmão. 65 00:05:31,122 --> 00:05:34,499 E eu não acredito que exista apenas um amor da sua vida. 66 00:05:34,584 --> 00:05:37,210 Operação sexta-feira! Deixe a melancia, 67 00:05:37,337 --> 00:05:38,670 Tire o roupão e vamos embora, ok. 68 00:05:38,755 --> 00:05:41,381 Primo, ele está indo para as conservas. Que temos 50 segundos. 69 00:05:41,507 --> 00:05:43,675 Cabra, deixe isso, hoje não. 70 00:05:43,760 --> 00:05:47,304 Fonso, que não existe no amor Hoje não. Isso não existe! 71 00:05:47,388 --> 00:05:48,388 Vamos, eu levo você. 72 00:05:48,473 --> 00:05:51,767 Então, há 19 meses eu voltei se apaixonar nos corredores 73 00:05:52,101 --> 00:05:53,101 de um supermercado. 74 00:05:55,229 --> 00:05:57,981 E os amigos do meu irmão, que são meus agora... 75 00:05:58,107 --> 00:06:00,108 bolas perfumadas, junta segura. 76 00:06:00,193 --> 00:06:03,737 ...eles me ensinaram que a única coisa O que eu precisava para ter sucesso era... 77 00:06:04,781 --> 00:06:06,406 ...saiba o que dizer. 78 00:06:10,411 --> 00:06:13,330 E foi assim que me tornei em estudante de veterinária, 79 00:06:14,207 --> 00:06:16,041 todas as sextas-feiras à tarde. 80 00:06:16,125 --> 00:06:17,459 Pergunta do exame: 81 00:06:18,127 --> 00:06:21,129 Diagnóstico da brucelose bovina. 82 00:06:22,548 --> 00:06:26,510 Cultura bacteriológica da placenta... 83 00:06:26,636 --> 00:06:28,178 Vamos, fruteira! 84 00:06:28,304 --> 00:06:30,430 ...estômago ou pulmão de um feto abortado. 85 00:06:32,517 --> 00:06:33,767 Olá. 86 00:06:35,186 --> 00:06:36,520 Greve dos transportadores? 87 00:06:36,646 --> 00:06:39,231 - Terceira Guerra Mundial? - Oh, OK. 88 00:06:39,315 --> 00:06:41,525 Você não pode fazer a compra quando você está com fome. 89 00:06:41,609 --> 00:06:44,611 Afonso, Eu tenho que te contar uma coisa. 90 00:06:47,323 --> 00:06:50,325 Estou indo para os Estados Unidos para fazer o mais recente curso de veterinária! 91 00:06:51,411 --> 00:06:53,078 Eles me pegaram em Harvard, Afonso! 92 00:06:53,162 --> 00:06:56,415 Em Harvard! A melhor universidade do mundo. 93 00:06:57,208 --> 00:06:58,750 Eu cago em todos os mortos de Harvard! 94 00:06:59,001 --> 00:07:01,253 Será que não há Carbajosa Você vai se apaixonar por um caixa? 95 00:07:01,337 --> 00:07:03,171 Todos eles têm que ser eminências! 96 00:07:03,256 --> 00:07:04,506 Excelente. 97 00:07:05,174 --> 00:07:07,217 - Sim. - É uma boa universidade. 98 00:07:09,512 --> 00:07:10,387 Vamos. 99 00:07:10,471 --> 00:07:12,180 - Parabéns. - Pelo amor de Deus! 100 00:07:17,228 --> 00:07:19,187 Chegou uma carta da universidade, aqui. 101 00:07:19,272 --> 00:07:22,274 - De que universidade? - Qual será, de "Harvar". 102 00:07:22,358 --> 00:07:25,402 - Que você recebeu a bolsa. - E nós também, garoto. 103 00:07:30,491 --> 00:07:33,076 E agora? Vamos Ou não vamos para Harvard? 104 00:07:34,537 --> 00:07:36,204 Nós vamos para Harvard. 105 00:08:11,240 --> 00:08:13,283 Aqui sem a seletividade teremos problemas. 106 00:08:13,367 --> 00:08:16,119 Alfonsito macho, você o deixa trabalhar aos profissionais, que são testados. 107 00:08:16,245 --> 00:08:18,330 - Não é mesmo, Chuli? - Tem esse com a porra dos óculos. 108 00:08:18,414 --> 00:08:20,582 Chuli, tire isso, fica assim Eles não comem nossas ameixeiras. 109 00:08:20,708 --> 00:08:24,085 É isso. Vamos, pegue seus cartões. 110 00:08:24,170 --> 00:08:25,670 Mas só há três aqui, Cabra. 111 00:08:25,755 --> 00:08:27,756 Rapaz, temos que diversificar o contrabando 112 00:08:28,090 --> 00:08:31,384 Aqui, depois do 11 de setembro, eles colocaram você um macacão laranja e distribuindo chocolates. 113 00:08:31,469 --> 00:08:33,261 Os alunos, os essenciais. 114 00:08:33,304 --> 00:08:36,181 As Ruedas, o Fonso e o Corneto. 115 00:08:36,307 --> 00:08:38,517 Chuli, eu coloquei você no corpo docente de professores adjuntos. 116 00:08:38,643 --> 00:08:41,144 Não, o que você diria? Que vim aqui por um título. 117 00:08:41,270 --> 00:08:43,313 Você não vê isso aqui Eles validam meus assuntos? 118 00:08:44,106 --> 00:08:46,983 - Talvez haja um percurso de bridge, certo? - Ponte para a subnormalidade. 119 00:08:47,109 --> 00:08:50,278 Diga não, Chuli. Se houver alguém aqui que pode dar aulas de veterinária, é você. 120 00:08:50,363 --> 00:08:52,697 O que você vem dissecando há meses? fauna marinha, que eu te vi. 121 00:08:52,782 --> 00:08:55,492 Lulas, pescadas, badejos... 122 00:08:55,576 --> 00:08:58,119 - E palometa. - Palometa também. 123 00:08:58,287 --> 00:08:59,412 Você não terá o título, caramba. 124 00:08:59,539 --> 00:09:01,748 Mas você é a coisa mais próxima de um especialista em zoologia marinha que eu conheço. 125 00:09:02,083 --> 00:09:03,208 - ¿O no, chavales? - Sim. 126 00:09:03,292 --> 00:09:05,085 - Claro. - Aí você está certo, Chuli. 127 00:09:05,127 --> 00:09:08,129 É verdade, Afonsito, tem muito zoólogo aqui, muito zoólogo, 128 00:09:08,172 --> 00:09:09,714 e então não toca um molusco em sua vida. 129 00:09:10,007 --> 00:09:11,299 Ei, cabra, e o que você está fazendo? 130 00:09:11,384 --> 00:09:13,552 Havia uma vaga para professor de espanhol 131 00:09:13,678 --> 00:09:15,637 e eu fiz uma troca com um americano. 132 00:09:15,721 --> 00:09:17,472 Agora você tem estar chegando em Fuenlabrada. 133 00:09:19,725 --> 00:09:23,228 Manuel, Manolito ou Manolete, Você me chama do que quiser. 134 00:09:23,312 --> 00:09:27,315 Mas coloque o Bob Esponja em mim, que estamos distribuindo todos eles. 135 00:09:52,258 --> 00:09:53,633 Coloque sua mão aqui. 136 00:09:57,722 --> 00:10:00,348 Mas o que eu tenho feito tanto tempo como peixeiro, por favor? 137 00:10:00,433 --> 00:10:03,184 Se nosso site estiver aqui, nas grandes ligas acadêmicas. 138 00:10:03,352 --> 00:10:07,147 Estou muito animado. O primeiro cigano em "Harvar", isso é histórico. 139 00:10:07,189 --> 00:10:08,231 Essa cabra! 140 00:10:08,357 --> 00:10:10,150 E aqui há um nível mais alto do que em Oxford, garoto 141 00:10:10,234 --> 00:10:11,359 Sim, existe um nível superior, sim. 142 00:10:43,309 --> 00:10:45,226 Olé, olé, olé, Não há aula amanhã, vamos. 143 00:10:45,311 --> 00:10:46,603 O que eu vou te comer todo jojo, loira. 144 00:10:46,729 --> 00:10:48,229 - São mulheres? - Sim. 145 00:10:48,314 --> 00:10:51,524 Venha para a Espanha e eu farei vocês quatro crianças e você nem percebe, morena. 146 00:10:52,526 --> 00:10:54,194 Vou comer todo o seu tesouro! 147 00:10:54,278 --> 00:10:55,695 Deus salve a América! 148 00:10:56,530 --> 00:10:58,740 Se você continuar levantando as pernas assim, Vou levantá-los para você, aquele que está no meio. 149 00:10:59,033 --> 00:11:00,659 Alfonso, acho que eles têm pompons. 150 00:11:00,743 --> 00:11:02,077 Mas olha, eles são muito bonitos. 151 00:11:02,244 --> 00:11:05,497 Eles têm que estar em um museu definido, como a cabeça do camarão. 152 00:11:05,623 --> 00:11:07,248 Olé, que arte! 153 00:11:07,333 --> 00:11:10,585 Para mergulhar o churro espanhol. Com aqueles tetas e um caldeirão, alegria do leiteiro. 154 00:11:13,422 --> 00:11:15,465 Nossa, o radar já pegou minha foto. 155 00:11:15,549 --> 00:11:17,133 Vamos, Cabra, podemos sair agora. 156 00:11:17,259 --> 00:11:20,011 Três pontos vão dar a ele este aqui no "cheeseburger". 157 00:11:22,223 --> 00:11:24,224 Não! Quartos mistos, droga. 158 00:11:24,308 --> 00:11:25,600 Peça com calma, vamos ver. 159 00:11:31,691 --> 00:11:34,025 Não há ninguém aqui, cara. 160 00:11:39,365 --> 00:11:41,741 Diga a ele que viemos de Oxford, Deixe-o ver se temos um currículo. 161 00:11:47,081 --> 00:11:49,165 Não vamos ficar aqui na soleira, que parecemos atordoados. 162 00:11:53,295 --> 00:11:56,131 Aqui tem bacalhau. 163 00:13:04,366 --> 00:13:06,117 Vamos, Chuli. Vamos, por favor. 164 00:13:06,202 --> 00:13:08,369 Pare, pare, pare. O que diabos está acontecendo agora? 165 00:13:08,454 --> 00:13:10,371 Que Sara está lá com um menino. 166 00:13:10,414 --> 00:13:13,541 Não sabemos nada sobre ela e estamos Numa sala veterinária, por favor. 167 00:13:13,667 --> 00:13:15,376 É quando você coloca um jogo e você o tira, Alfonso. 168 00:13:15,544 --> 00:13:18,379 Bem, e daí? Hoje ela está com ele, Amanhã está com você e pronto. 169 00:13:18,547 --> 00:13:20,715 Ou se preferir, retornamos para o Carrefour. Você decide. 170 00:13:23,677 --> 00:13:26,137 - Vamos procurar os quartos. - Essa é a atitude. 171 00:13:26,222 --> 00:13:27,722 Diga a eles o que eu preciso um minuto de estudo, 172 00:13:28,057 --> 00:13:30,350 que eu amanhã logo cedo Agora eu ensino ecologia marinha. 173 00:13:32,770 --> 00:13:34,395 Você não tem coragem! 174 00:13:35,439 --> 00:13:38,650 Cabra, pare, estamos confusos aqui a cantina 175 00:13:41,403 --> 00:13:43,404 O da cor camomila é seu. 176 00:13:43,489 --> 00:13:46,074 O meu é um pouco mais vinagre balsâmico. 177 00:13:47,076 --> 00:13:48,493 Espere. 178 00:13:48,577 --> 00:13:51,204 Vou consertar isso para você em um piscar de olhos. Isso aqui... 179 00:13:51,288 --> 00:13:53,206 Pronto, ninguém aqui viu nada. 180 00:13:55,501 --> 00:13:58,294 Toda a minha vida escondendo a bolsa e você chega como se nada tivesse acontecido. 181 00:14:02,091 --> 00:14:03,633 A mina é Ruedas, "Rodas". 182 00:14:12,434 --> 00:14:17,105 Primo você acabou de chegar e já está junto a mijada com um swing de Harvard. 183 00:14:17,189 --> 00:14:20,316 Pare de pivonazos, você está aleijado Eles têm bucetas muito secas. 184 00:14:20,442 --> 00:14:22,443 Vamos, vamos lá. 185 00:14:38,419 --> 00:14:40,503 Minha casa é sua casa. 186 00:14:40,629 --> 00:14:42,297 Obrigado. 187 00:14:45,718 --> 00:14:47,135 Está tudo ferrado. 188 00:14:47,303 --> 00:14:48,720 Nojento! 189 00:14:49,013 --> 00:14:52,140 Está tudo ocupado, Chuli. Vamos para outro lugar. 190 00:14:52,266 --> 00:14:55,143 Quando você menos espera Tudo vai cair sobre você de uma vez. 191 00:14:55,311 --> 00:14:57,520 Você vai se safar da piada, filho da puta, coma idiotas! 192 00:14:59,148 --> 00:15:00,481 Chuli. 193 00:15:01,317 --> 00:15:03,568 - Vamos. - E agora para onde vamos? 194 00:15:03,694 --> 00:15:05,236 Para a fraternidade latina. 195 00:15:05,321 --> 00:15:07,989 O melhor do mariachi, de reggaeton e cante jondo. 196 00:15:08,115 --> 00:15:09,324 Aqui estaremos como em casa, Cabra! 197 00:15:13,329 --> 00:15:16,164 Primo, isso parece a Biblioteca Nacional. 198 00:15:16,332 --> 00:15:19,334 Aqui você traz uma tia e em vez disso Com uma foda você ganha um Mestre. 199 00:15:22,463 --> 00:15:25,673 Ouça, o que há aí, cara. Acho que os números falharam com você. 200 00:15:25,716 --> 00:15:28,134 Se você não se importa, Eu tenho que resolver essa equação 201 00:15:28,177 --> 00:15:29,719 para o professor Mackenzie. 202 00:15:35,476 --> 00:15:37,518 Ah, que cólica forte! 203 00:15:37,561 --> 00:15:39,395 Resolva com mais calma agora. 204 00:15:39,521 --> 00:15:43,733 Olá pessoal, sejam bem-vindos. Eu sou Vicente, o diretor da fraternidade. 205 00:15:44,068 --> 00:15:46,110 Você gostaria de alguns colacaítos? 206 00:15:48,197 --> 00:15:49,530 Isso é adorável. 207 00:15:49,615 --> 00:15:51,366 ...foi na Antártica 208 00:15:51,408 --> 00:15:53,326 onde a tripulação do Calypso 209 00:15:53,369 --> 00:15:56,287 formada por Cousteau e os oceanógrafos 210 00:15:56,372 --> 00:15:57,997 Jean Michel e Julien Picard... 211 00:15:59,333 --> 00:16:01,209 Aí está. 212 00:16:01,335 --> 00:16:03,336 Droga, isso estava me deixando um homem tainha no banheiro, 213 00:16:03,379 --> 00:16:06,005 e no meio da fantasia Esse aleijado passou pela minha cabeça. 214 00:16:06,131 --> 00:16:09,342 - Não consegui nem liberar o veneno. - Descobriu uma nova espécie marinha, 215 00:16:09,385 --> 00:16:12,387 - o peixe gelado. - O peixe gelado. 216 00:16:12,429 --> 00:16:13,721 Você vai mudar os nomes, certo? 217 00:16:14,056 --> 00:16:17,183 Porque Calypso e Custó isso todo mundo os conhece. 218 00:16:17,309 --> 00:16:19,435 - Se me perguntarem alguma coisa, o que eu digo? - Não sei. 219 00:16:19,561 --> 00:16:21,562 O que, Afonsito? Altamente tenso? 220 00:16:22,564 --> 00:16:24,524 Bem, relaxe, que tudo vai acabar bem. Olhar. 221 00:16:25,317 --> 00:16:28,111 Aí está, na unidade de oncologia de Sidney. 222 00:16:28,195 --> 00:16:30,738 Quem ia te dizer que seu irmão Eu iria acabar com tanta beleza? 223 00:16:31,448 --> 00:16:33,574 Em alguns dias Você estará com Sarita, você verá. 224 00:16:33,742 --> 00:16:36,452 que você não está sozinho, estamos com você! 225 00:16:36,578 --> 00:16:38,371 Quem a segue consegue. 226 00:16:38,414 --> 00:16:40,248 - Vá em frente. - Vamos. 227 00:16:42,626 --> 00:16:44,544 Esperem um minuto, pessoal, esperem um minuto. 228 00:16:45,462 --> 00:16:48,172 Eu acho que é antiético para um professor Viva com seus alunos. 229 00:16:48,257 --> 00:16:50,758 Bem, este já está indo bem a posição na cabeça. 230 00:16:51,093 --> 00:16:54,262 Vamos, vá em frente e pegue amanhã tem escola. Vamos, vamos. 231 00:16:55,431 --> 00:16:57,432 - Boa noite. - Boa noite, Chuli. 232 00:16:57,558 --> 00:16:58,599 Boa noite, Rueda, Corneto. 233 00:16:58,767 --> 00:17:00,601 Você verá como esta noite você sonha em inglês. 234 00:17:00,769 --> 00:17:02,645 Isso é normal, que a linguagem está se estabelecendo. 235 00:17:05,107 --> 00:17:07,066 Quando a tripulação do Calypso... 236 00:17:08,277 --> 00:17:09,652 Droga. 237 00:17:10,696 --> 00:17:14,198 Fecho os olhos e a filha da puta aparece do paralítico sempre no meio. 238 00:17:29,298 --> 00:17:30,506 Por que ele não vem? 239 00:17:30,632 --> 00:17:33,426 Não se preocupe, o do site nunca falha. 240 00:17:33,469 --> 00:17:36,721 Assim que ele vir a cadeira livre ele irá diretamente lá. Você verá, você confia. 241 00:17:38,140 --> 00:17:39,432 Ei, desculpe, é só... 242 00:17:40,309 --> 00:17:42,393 - Vamos, guachupino. - Tire essa cólica de mim! 243 00:17:42,478 --> 00:17:43,644 Que você não aprende nada comigo. 244 00:17:43,687 --> 00:17:46,647 Vamos, atire. Tira. 245 00:18:05,709 --> 00:18:07,126 O que isso diz? 246 00:18:09,713 --> 00:18:11,089 O que eu sei? 247 00:18:19,181 --> 00:18:20,723 Mas o que diabos você está fazendo? 248 00:18:26,688 --> 00:18:29,023 Eu falei para aquele comedor idiota que a piada lhe custaria caro. 249 00:18:29,108 --> 00:18:30,483 Vamos, puxe, puxe. 250 00:19:09,690 --> 00:19:11,315 Vamos, levante a mão. Olha, aí está. 251 00:19:11,400 --> 00:19:12,692 Isso me deixa envergonhado. 252 00:19:13,986 --> 00:19:16,571 Levante-se e seja o voluntário, ou então alguém vai ficar com os louros. 253 00:19:26,039 --> 00:19:28,416 - Voluntário para quê? - Para um exercício, será. 254 00:19:38,385 --> 00:19:39,635 Os capacetes. 255 00:19:39,761 --> 00:19:41,220 Olá, bom dia. 256 00:19:41,722 --> 00:19:44,307 Eu sou o Professor Chuli 257 00:19:44,391 --> 00:19:45,725 e como você já deve ter indicado 258 00:19:45,976 --> 00:19:50,021 Eu administro muito melhor na minha língua materna. 259 00:19:50,105 --> 00:19:51,522 Os espanhóis. 260 00:19:54,443 --> 00:19:55,568 Em primeiro lugar, diga-lhe, 261 00:19:55,652 --> 00:19:58,196 isso na minha aula perguntas não são permitidas. 262 00:19:58,322 --> 00:20:00,281 Temos muito material e poucas horas letivas. 263 00:20:01,158 --> 00:20:02,408 Bem, 264 00:20:02,451 --> 00:20:03,618 para amanhã, 265 00:20:03,744 --> 00:20:07,413 Eu quero os livros encadernados e com nomes em letras maiúsculas. 266 00:20:11,585 --> 00:20:14,545 E se algum de vocês tiver aula ginástica antes da minha aula, 267 00:20:14,630 --> 00:20:16,297 Isso muda! 268 00:20:16,381 --> 00:20:18,341 Não quero ver ninguém com agasalhos aqui, isso cheira horrível. 269 00:20:48,622 --> 00:20:51,499 Se você acredita que viemos aqui Para falar em inglês, você é claro. 270 00:20:51,625 --> 00:20:54,502 A partir de agora, em espanhol. Campeões mundiais, não se esqueçam. 271 00:20:54,586 --> 00:20:56,295 Vamos começar com um “distadico”. 272 00:20:56,380 --> 00:20:59,173 Pegue um lápis e papel, e, quem quiser, uma borracha. 273 00:21:09,518 --> 00:21:13,062 O que você está fazendo? 274 00:21:18,402 --> 00:21:20,069 Como estou colocando isso, para o casulo! 275 00:21:24,741 --> 00:21:26,325 Afonso, 276 00:21:27,703 --> 00:21:30,371 Eu acho que aqui Não poderemos nos ver muito. 277 00:21:31,206 --> 00:21:32,665 Por que não? 278 00:21:32,708 --> 00:21:34,333 Porque não é Carrefour. 279 00:21:36,336 --> 00:21:37,712 Bem, num 7-1 1, certo? 280 00:21:38,630 --> 00:21:39,755 OK. 281 00:21:41,341 --> 00:21:44,385 Ei, tenho presunto e vinho da Espanha. 282 00:21:45,387 --> 00:21:48,264 Você gostaria que fizéssemos uma noite espanhola em Boston? 283 00:21:49,349 --> 00:21:51,726 Em Boston, em Hong Kong, 284 00:21:51,977 --> 00:21:53,102 mesmo em Puertorrajo 285 00:21:53,228 --> 00:21:54,353 Não em Puertorrajo. 286 00:21:55,689 --> 00:21:57,189 Mas como você é linda. 287 00:22:08,660 --> 00:22:10,536 - Quem disse que sou bonita! - Eu te disse. 288 00:22:10,662 --> 00:22:12,538 Olha gente, a bucetinha de mulata. 289 00:22:12,581 --> 00:22:15,124 Barbeado e bem lubrificado, como eu gosto. 290 00:22:15,208 --> 00:22:16,334 Droga, Rodas. 291 00:22:16,418 --> 00:22:18,419 Foi naquele momento, 292 00:22:18,503 --> 00:22:23,507 ao chegar à Antártica, quando a tripulação do Alborada 293 00:22:23,592 --> 00:22:25,384 liderado por Chanquete, 294 00:22:26,386 --> 00:22:29,221 os oceanógrafos Pancho e Piranha, 295 00:22:29,306 --> 00:22:31,599 descobriu uma nova espécie marinha, 296 00:22:31,725 --> 00:22:33,017 o peixe gelado! 297 00:22:37,689 --> 00:22:40,733 São 10h40 da manhã. 298 00:22:43,320 --> 00:22:44,320 Minha mãe. 299 00:22:44,404 --> 00:22:47,323 Bem, nesses 20 minutos que sobrou, 300 00:22:47,407 --> 00:22:51,118 Terei o imenso prazer falar com eles 301 00:22:52,329 --> 00:22:56,123 de um dos atuns possivelmente mais injustamente esquecido 302 00:22:56,208 --> 00:22:57,208 do mundo marinho 303 00:22:59,127 --> 00:23:00,961 O pomfret selvagem. 304 00:23:01,129 --> 00:23:03,714 Há algum voluntário quem quer me ler seu ditado? 305 00:23:08,220 --> 00:23:09,220 Sim. 306 00:23:09,304 --> 00:23:12,056 Todo verão minha família e eu 307 00:23:12,140 --> 00:23:14,225 Passamos pelas cidades com o sorteio, 308 00:23:14,309 --> 00:23:16,644 espalhando sorte... 309 00:23:16,770 --> 00:23:18,312 Com licença, professor Cabra, 310 00:23:18,397 --> 00:23:19,730 o que é uma tombola? 311 00:23:20,023 --> 00:23:21,357 Um "tombolal" 312 00:23:22,401 --> 00:23:24,443 É um lugar onde, 313 00:23:24,528 --> 00:23:27,154 por um boletim você pode pegar um presunto, 314 00:23:27,197 --> 00:23:29,198 um micro-ondas, uma sanduicheira. 315 00:23:29,324 --> 00:23:30,741 Que lindo trabalho! Não? 316 00:23:31,034 --> 00:23:32,576 Para o entusiasmo das crianças. 317 00:23:32,661 --> 00:23:35,746 Vamos lá, eu não distribuí em todo o mundo, pilotos filhotes, 318 00:23:35,997 --> 00:23:38,457 Bob Esponja... Você gosta do Bob Esponja Calça Quadrada? 319 00:23:38,542 --> 00:23:41,210 Adorei, tenho 2.000. 320 00:23:44,172 --> 00:23:45,423 Bem, vamos continuar. 321 00:23:45,507 --> 00:23:46,674 Você. 322 00:23:46,758 --> 00:23:48,300 Na tombola, 323 00:23:48,385 --> 00:23:50,094 Repetimos sempre a mesma frase. 324 00:23:50,220 --> 00:23:52,638 Um, 20 dólares. Dois, 40 duros, 325 00:23:52,681 --> 00:23:56,100 Ele sempre joga, se não um apito, pelo menos uma bola. 326 00:24:07,529 --> 00:24:09,488 - Olá! - Olá. 327 00:24:10,282 --> 00:24:11,407 Acontece. 328 00:24:12,325 --> 00:24:13,617 Desculpe. 329 00:24:16,288 --> 00:24:17,705 Que lindo, com velas e tudo. 330 00:24:18,498 --> 00:24:19,665 Você mora sozinho? 331 00:24:19,708 --> 00:24:21,083 Não, com um colega da terceira série 332 00:24:21,209 --> 00:24:23,294 que trabalha como garçonete para pagar o diploma. 333 00:24:24,713 --> 00:24:26,505 - Chinchin. - Chinchin. 334 00:24:53,700 --> 00:24:55,242 Isso é adorável. 335 00:25:03,168 --> 00:25:04,752 Achei que um dia você me contaria alguma coisa. 336 00:25:05,086 --> 00:25:07,379 Não sei, um café, 337 00:25:08,715 --> 00:25:10,257 um encontro 338 00:25:12,427 --> 00:25:14,136 Esperei por ele todas as sextas-feiras. 339 00:25:15,388 --> 00:25:17,056 - Eu também. - Sim? 340 00:25:28,276 --> 00:25:30,110 Você sabe... 341 00:25:32,322 --> 00:25:34,281 Não tive sorte com rapazes. 342 00:25:36,743 --> 00:25:40,704 Não quero que pareça clichê, Mas eles me machucaram muito. 343 00:25:43,708 --> 00:25:47,503 Não quero mais assuntos de fim de semana, porque eu já tive todos eles. 344 00:25:49,172 --> 00:25:50,756 Todas as bobagens do mundo. 345 00:25:55,512 --> 00:25:57,471 - E eu não quero mais. -Sara... 346 00:25:59,182 --> 00:26:00,641 Nunca fui de besteiras. 347 00:26:00,725 --> 00:26:02,601 - Oh sério? - Oh sério. 348 00:26:25,208 --> 00:26:26,709 Estou feliz! 349 00:26:28,503 --> 00:26:30,254 Eu também. 350 00:26:31,214 --> 00:26:32,673 Você gosta de cantar? 351 00:26:34,551 --> 00:26:36,677 Tenho mais de 3.000 músicas. 352 00:26:41,558 --> 00:26:42,725 Ei, garoto. 353 00:26:43,018 --> 00:26:46,061 O Professor Peixeiro e Senhorita Varizes Douradas. 354 00:26:46,187 --> 00:26:48,188 Mas ele tem bezerros parece meu pau. 355 00:26:48,356 --> 00:26:51,150 A galinha encantada, primo. Você pode lê-los em Braille. 356 00:26:51,234 --> 00:26:55,195 Aquele estilo documental de suas aulas É muito divertido. 357 00:26:55,363 --> 00:26:57,072 - Muito obrigado. - Muito, muito divertido 358 00:26:57,198 --> 00:26:58,407 Muito obrigado. 359 00:26:58,533 --> 00:27:02,995 De qualquer forma, qualquer coisa que você precisar... 360 00:27:03,079 --> 00:27:04,580 Cara. 361 00:27:04,706 --> 00:27:06,457 Bem, 362 00:27:06,541 --> 00:27:08,375 um pequeno escritório com Internet e tal. 363 00:27:08,460 --> 00:27:11,045 E veja, pelo bem dos alunos, 364 00:27:11,171 --> 00:27:13,464 algum pregado para as crianças sentirem. 365 00:27:13,548 --> 00:27:15,549 Nem tudo está nos livros, Rose. 366 00:27:16,259 --> 00:27:18,218 Não ria, não ria. 367 00:27:22,724 --> 00:27:24,725 Olhe para ele, ele já pulou o clique da cabeça. 368 00:27:25,060 --> 00:27:26,769 Prêmio Nobel para Pescada Pincho. 369 00:27:27,062 --> 00:27:29,271 Este terá que ser abaixado, mas com uma dieta leve. 370 00:27:29,397 --> 00:27:31,523 Lágrimas como punhos vão cair quando eu abaixo sua calcinha. 371 00:27:31,608 --> 00:27:34,526 Eles não caem nessa, Eles saem como cupcakes. 372 00:27:34,611 --> 00:27:36,737 - Droga, cara. - Aí vem. 373 00:27:37,030 --> 00:27:39,573 - Chuli! - O que você está fazendo aqui? 374 00:27:39,699 --> 00:27:42,242 O que está acontecendo? Vai pivonaco. Vamos ver quando você aparece, certo? 375 00:27:42,327 --> 00:27:43,702 Droga, que amante latino. 376 00:27:43,995 --> 00:27:46,288 Eu vi como o camarão olhou para você, ela ficou vesga e tudo mais. 377 00:27:46,414 --> 00:27:49,083 Bobo, você deve ter gostado da minha aula e é isso! 378 00:27:52,337 --> 00:27:54,546 - Ela é realmente atraente? - Está pronto para comer tudo. 379 00:27:54,673 --> 00:27:58,425 - Um pãozinho, Chuli. - É uma jogada muito rica. 380 00:27:59,719 --> 00:28:00,761 Bem, bem, bem. 381 00:28:01,096 --> 00:28:03,097 Vamos, estou indo embora... 382 00:28:03,139 --> 00:28:05,265 Estou saindo, tenho que me preparar aula de amanhã. 383 00:28:06,559 --> 00:28:09,436 Este come o peru antes do Dia de Ação de Graças. 384 00:28:11,147 --> 00:28:15,693 Me deixe, não brinque mais comigo 385 00:28:15,777 --> 00:28:18,112 Desta vez 386 00:28:18,613 --> 00:28:20,948 Sério, eu digo isso 387 00:28:21,116 --> 00:28:23,492 você teve uma chance 388 00:28:25,495 --> 00:28:28,330 e você a deixou escapar 389 00:28:29,124 --> 00:28:34,294 Ninguém me contou esse destino deu essa oportunidade 390 00:28:35,505 --> 00:28:39,049 Um mais um é sete 391 00:28:39,134 --> 00:28:41,343 Quem iria me contar? 392 00:28:43,096 --> 00:28:46,724 Que era tão fácil ser feliz 393 00:28:49,978 --> 00:28:52,563 Você não quer descobrir, sim, sim 394 00:28:52,689 --> 00:28:55,691 que eu realmente te amo, você, você, você, você 395 00:28:56,693 --> 00:28:59,486 E você virá me perguntar de joelhos 396 00:28:59,571 --> 00:29:01,697 um pouco de amor 397 00:29:01,990 --> 00:29:04,742 Não esqueça da toalha quando você vai à praia 398 00:29:09,414 --> 00:29:11,206 Para que não me falem na esquina 399 00:29:11,332 --> 00:29:13,167 O venao, o venao 400 00:29:13,293 --> 00:29:15,377 Que isso me mortifica 401 00:29:15,503 --> 00:29:17,129 O venao, o venao 402 00:29:24,345 --> 00:29:27,347 e este sou eu 403 00:29:28,516 --> 00:29:35,522 Este sou eu 404 00:29:36,149 --> 00:29:39,359 desde que você chegou Já não vivo chorando 405 00:29:39,444 --> 00:29:41,236 Eu vivo sonhando 406 00:29:41,362 --> 00:29:43,322 Vivo cantando... 407 00:30:20,443 --> 00:30:21,985 O que aconteceu com você, bolinha? 408 00:30:22,070 --> 00:30:24,071 Acho que pisei nele, 409 00:30:24,155 --> 00:30:26,240 com uma posição de 44. 410 00:30:29,202 --> 00:30:31,620 Só fica entre suas pernas e você não vê isso. 411 00:30:31,704 --> 00:30:33,580 Bem, eu sou o... 412 00:30:33,706 --> 00:30:36,583 Namorado de Sara. Bem, o namorado... 413 00:30:36,709 --> 00:30:38,585 Um novo namorado. 414 00:30:38,711 --> 00:30:42,422 Que novidade, não lançamos nada. Apenas um relacionamento. 415 00:30:42,465 --> 00:30:45,008 Mas nenhum... Um relacionamento falante. 416 00:30:48,638 --> 00:30:50,305 E assim. 417 00:30:52,475 --> 00:30:54,309 - Encantado. - Da mesma maneira. 418 00:30:54,435 --> 00:30:56,311 Vamos ver se ele tem alguma coisa? 419 00:31:08,408 --> 00:31:11,076 É uma distensão muscular. Nada sério. 420 00:31:12,620 --> 00:31:14,329 Você pode me passar esse curativo? 421 00:31:18,626 --> 00:31:20,502 alguns anos atrás teve um problema de fígado 422 00:31:20,628 --> 00:31:22,629 e o professor Triviani queria sacrificá-lo. 423 00:31:22,714 --> 00:31:24,673 Mas eu não queria, 424 00:31:24,757 --> 00:31:27,718 e agora aqui está ele, transformado em touro. 425 00:31:30,138 --> 00:31:31,471 Tesoura. 426 00:31:37,103 --> 00:31:38,520 O que, você se divertiu? 427 00:31:40,273 --> 00:31:42,065 nós estivemos 428 00:31:42,150 --> 00:31:44,276 bebendo vinho e cantando. 429 00:31:44,319 --> 00:31:46,153 Estou um pouco emocionado. 430 00:31:48,364 --> 00:31:50,282 Você se lembra de mim? 431 00:31:59,751 --> 00:32:01,460 Afonso! 432 00:32:02,170 --> 00:32:08,050 Marta. 433 00:32:11,387 --> 00:32:13,347 Estou feliz em ver você. 434 00:32:28,112 --> 00:32:30,197 As primeiras referências da lula gigante 435 00:32:30,323 --> 00:32:32,366 Eles datam de 1866 436 00:32:32,492 --> 00:32:34,117 na costa da Nova Zelândia. 437 00:32:40,375 --> 00:32:42,751 Nós nos divertimos, mas não sei. 438 00:32:43,711 --> 00:32:45,128 Não foi como eu esperava. 439 00:32:45,213 --> 00:32:47,089 O que há de errado, ele não comeu seu cu? 440 00:32:47,173 --> 00:32:49,299 - O que você está dizendo, tio? - E se ele chupasse sua bunda? 441 00:32:50,718 --> 00:32:52,386 Então ela apareceu. 442 00:32:52,762 --> 00:32:54,388 Quem? 443 00:32:55,014 --> 00:32:56,640 Marta. 444 00:32:58,768 --> 00:33:01,019 - Marta? - A garota borboleta. 445 00:33:01,104 --> 00:33:03,730 Aquele que apareceu para você em câmera lenta pelos corredores da escola? 446 00:33:03,982 --> 00:33:05,190 E o que você está fazendo aqui Aquela gracinha, Alfonso? 447 00:33:05,316 --> 00:33:06,400 Veterinário. 448 00:33:06,526 --> 00:33:08,193 Deus me ajude, quão pequeno é o mundo. 449 00:33:08,319 --> 00:33:09,569 Você sabe o que há de errado com você? 450 00:33:09,654 --> 00:33:11,321 Você esteve lá toda a sua vida apaixonar-se em câmera lenta. 451 00:33:11,406 --> 00:33:13,323 E agora você não aguenta o salto para a realidade. 452 00:33:13,408 --> 00:33:15,742 É por isso que você está deixando as coisas tontas com a garota borboleta. 453 00:33:16,035 --> 00:33:17,327 Desculpe? 454 00:33:17,412 --> 00:33:20,038 O que você está ouvindo. Que a vida real é algo mais simples. 455 00:33:20,123 --> 00:33:23,125 É o que você tinha lá, uma noite de vinho, queijo, músicas. 456 00:33:23,209 --> 00:33:25,585 - Essa é a vida real. - É verdade, Afonso. 457 00:33:25,670 --> 00:33:28,005 A grande vantagem de se apaixonar é se apaixonar por uma pessoa 458 00:33:28,131 --> 00:33:29,214 que você realmente sabe. 459 00:33:29,340 --> 00:33:32,134 Não vê-la por um tempo no supermercado, isso não é amor. 460 00:33:32,218 --> 00:33:34,261 Isso é outra coisa. 461 00:33:34,345 --> 00:33:38,181 E fazer uma pessoa se apaixonar Não há nada melhor do que os quatro “Cs”. 462 00:33:38,266 --> 00:33:40,434 Café, filme, jantar... 463 00:33:40,560 --> 00:33:41,768 E relações sexuais! 464 00:33:42,061 --> 00:33:44,438 Conversas, Rodas, conversas. 465 00:33:44,564 --> 00:33:46,690 A relação sexual vem depois, isso já flui. 466 00:33:47,025 --> 00:33:49,067 Com licença, Sr. 467 00:33:49,777 --> 00:33:53,238 Eu me informei nos boletins informativos e aquele dispositivo de download que ele usa 468 00:33:53,281 --> 00:33:55,115 Aqui é proibido. 469 00:33:55,199 --> 00:33:57,284 Não me diga! Eu não sabia de nada. 470 00:33:57,410 --> 00:33:58,702 Com licença, companheiro. 471 00:33:58,995 --> 00:34:01,455 Olha, se você me fizer um favor, Você vai jogar no lixo? 472 00:34:01,581 --> 00:34:03,290 - Claro. - Ouça por um momento. 473 00:34:04,500 --> 00:34:06,293 Você não ouve aquele bipe? 474 00:34:08,087 --> 00:34:10,505 Acho que vem do relógio. Ouça, ouça. 475 00:34:17,472 --> 00:34:18,722 Aí está o bipe. 476 00:34:19,057 --> 00:34:21,391 Ei, e me faça um favor. Veja-me nos boletins informativos 477 00:34:21,476 --> 00:34:23,310 Vamos ver se ele está aqui também é proibido. 478 00:34:23,394 --> 00:34:27,397 Rodas, caramba, pare de brincar com o apito, você tem o garoto abrasao. 479 00:34:27,482 --> 00:34:29,483 - Você sabe o que estou lhe dizendo? - Que? 480 00:34:29,525 --> 00:34:30,734 Que você está certo. 481 00:34:31,069 --> 00:34:32,486 Vou bater nos "C's" até estourar. 482 00:34:32,612 --> 00:34:33,487 Lá! 483 00:34:33,529 --> 00:34:35,489 E vou me apaixonar na vida real! 484 00:34:35,531 --> 00:34:37,407 Aquilo é! 485 00:34:37,492 --> 00:34:39,409 Estamos orgulhosos de você. 486 00:34:42,497 --> 00:34:45,499 Gente, tem uma garota aí perguntando sobre uma pessoa com deficiência. 487 00:34:45,666 --> 00:34:47,167 E eu não estou. 488 00:34:52,507 --> 00:34:54,257 Nem eu. 489 00:34:56,677 --> 00:35:00,347 Vamos, primo, me passe algumas gramas Estou com o "monol". 490 00:35:00,431 --> 00:35:03,183 Eu já te disse que não estou vendendo para você, Johnny. 491 00:35:03,309 --> 00:35:05,352 Vá para a metadona. 492 00:35:06,270 --> 00:35:07,687 Muito bom. 493 00:35:11,984 --> 00:35:16,113 Bem, agora vamos em frente para outra conversa 494 00:35:16,197 --> 00:35:18,365 sobre uma situação cotidiana. 495 00:35:18,533 --> 00:35:20,117 Alguém tem alguma opinião? 496 00:35:20,701 --> 00:35:22,702 - Sim? - Marque um encontro com uma garota. 497 00:35:23,037 --> 00:35:24,704 Muito bem, convide uma garota para um encontro, para um batente. 498 00:35:25,039 --> 00:35:27,124 Bem, vamos lá, algum voluntário? 499 00:35:27,542 --> 00:35:29,376 Iasmina, muito bom. 500 00:35:30,294 --> 00:35:31,545 Vamos. 501 00:35:34,215 --> 00:35:37,551 Bem, então podemos começar com uma frase "típica espanhola", 502 00:35:38,302 --> 00:35:39,511 como: 503 00:35:39,554 --> 00:35:41,304 Você estuda ou trabalha? 504 00:35:41,389 --> 00:35:44,307 Estudo espanhol. 505 00:35:44,392 --> 00:35:47,394 Olha que coincidência, porque sou professora de espanhol. 506 00:35:50,106 --> 00:35:54,151 Você não precisaria de algumas aulas? detalhes para "reforçar"? 507 00:35:55,111 --> 00:35:56,987 Não, obrigado. 508 00:35:57,113 --> 00:35:59,030 Eu tenho um excelente professor. 509 00:36:00,283 --> 00:36:01,741 Estou muito feliz. 510 00:36:06,372 --> 00:36:08,206 Obrigado pelo que recebo. 511 00:36:08,332 --> 00:36:10,125 Você faz o que pode. 512 00:36:10,251 --> 00:36:11,418 E você... 513 00:36:11,544 --> 00:36:14,379 - Escute, você tem um... - O que ele faz? 514 00:36:14,422 --> 00:36:16,756 Você tem uma pequena mancha de lama na testa. 515 00:36:17,717 --> 00:36:20,135 Posso voltar ao meu site? 516 00:36:21,137 --> 00:36:23,054 Sim, sim. 517 00:36:28,728 --> 00:36:32,314 Bem, vamos continuar com a turma, certo? 518 00:36:32,398 --> 00:36:36,359 Vamos passar para os verbos da primeira conjugação, 519 00:36:37,278 --> 00:36:39,237 verbos como... 520 00:36:39,322 --> 00:36:40,363 "trabalhando." 521 00:36:41,407 --> 00:36:43,366 Vamos ver, você está enlouquecendo? 522 00:36:43,451 --> 00:36:45,660 O que você acha de apagar a lentilha? da testa a um hindu? 523 00:36:45,786 --> 00:36:48,079 Isso é como apagar tradições. 524 00:36:48,164 --> 00:36:49,539 Claro. 525 00:36:49,624 --> 00:36:53,043 Além disso, nesses países, as mulheres Você não pode tocá-lo, apenas em seus maridos. 526 00:36:53,127 --> 00:36:55,629 Se você quiser jogar Scratch and Win Está mais abaixo. 527 00:36:55,755 --> 00:36:58,006 Você tem que riscar toda a jujuba. 528 00:36:58,132 --> 00:37:01,676 Querida, eu disse à Marta que as garrafas vazias eram suas. 529 00:37:02,011 --> 00:37:05,055 Ela é uma puritana! Você não se importa, não é? 530 00:37:05,139 --> 00:37:06,431 Não. 531 00:37:08,100 --> 00:37:09,601 Mas não serão muitos? 532 00:37:09,685 --> 00:37:11,686 Eram quatro Riojas. 533 00:37:14,482 --> 00:37:16,691 Você quer que tomemos um café e conversamos? 534 00:37:16,984 --> 00:37:18,485 E vamos ao cinema e jantamos. 535 00:37:18,653 --> 00:37:20,487 Claro, é Halloween. 536 00:37:24,116 --> 00:37:25,283 Olha o filho da puta. 537 00:37:25,368 --> 00:37:27,369 Veja que ela está acompanhada e o cara não hesita. 538 00:37:27,453 --> 00:37:29,079 Aí, acenando com a mão... 539 00:37:33,417 --> 00:37:36,503 Corneto, entretenha-me um pouco que vamos continuar com a terapia. 540 00:37:36,629 --> 00:37:38,505 - O que eu te digo? - Vá até lá. 541 00:37:53,396 --> 00:37:55,397 Eu estava vendo você treinar lá. 542 00:37:57,108 --> 00:38:00,068 Sim, cara, o tiqui-taca. Conjunto de cintura. 543 00:38:09,036 --> 00:38:10,412 Entendo um pouco de futebol. 544 00:38:10,538 --> 00:38:12,414 Bem, e a outra coisa também. 545 00:38:12,498 --> 00:38:14,499 Quero dizer, na Espanha, 546 00:38:14,542 --> 00:38:17,085 "entender" significa que você está um pouco homossexual, 547 00:38:17,169 --> 00:38:18,545 um pouco gay. 548 00:38:18,629 --> 00:38:20,505 Você está tentando me dizer alguma coisa? 549 00:38:20,548 --> 00:38:21,715 Cara jovem. 550 00:38:22,049 --> 00:38:24,718 Brincadeira de cintura, homossexual, tiqui-taca. 551 00:38:26,387 --> 00:38:28,054 Eu futebol americano. 552 00:38:29,724 --> 00:38:31,391 E eu tenho uma namorada. 553 00:38:31,517 --> 00:38:34,102 Não, eu não entendo, ok? 554 00:38:34,228 --> 00:38:36,396 OK, desculpe. 555 00:38:36,522 --> 00:38:39,524 Foi um mal-entendido, realmente não, parece que você não... 556 00:38:43,362 --> 00:38:45,155 Com licença, me perdoe. 557 00:38:49,452 --> 00:38:50,452 Aí está. 558 00:38:50,536 --> 00:38:52,996 Como eles o fazem explodir agora, Eles tiram três pontos. 559 00:38:53,122 --> 00:38:55,415 Primo, você tira a sinusite do palhaço. 560 00:40:11,367 --> 00:40:12,534 Ei, querido, 561 00:40:12,618 --> 00:40:16,204 Eu disse à Marta que o cheiro maconha do quarto 562 00:40:16,330 --> 00:40:18,164 É porque você fuma baseado. 563 00:40:18,749 --> 00:40:22,502 Ela é tão estúpida, coitada. Você não se importa, não é? 564 00:40:22,628 --> 00:40:24,212 Não, e aí. 565 00:40:28,300 --> 00:40:29,592 Mas eu tenho asma. 566 00:40:30,636 --> 00:40:32,262 Eu não fumo nem nada. 567 00:40:32,346 --> 00:40:33,555 Não importa. 568 00:40:34,682 --> 00:40:36,307 Vou ao banheiro, ok? 569 00:40:56,078 --> 00:40:57,537 Olá, Afonso. 570 00:40:57,663 --> 00:40:59,330 Olá, aqui lendo a carta. 571 00:41:02,710 --> 00:41:04,669 -A carta... - A carta. 572 00:41:08,382 --> 00:41:10,091 Que bom ver você aqui em Boston. 573 00:41:11,719 --> 00:41:14,429 É estranho que não haja café lá fora me perseguindo, certo? 574 00:41:15,347 --> 00:41:17,098 Acho que não estou mais o mindondi que você precisa 575 00:41:17,224 --> 00:41:18,516 Deixe-os tirá-lo da sala de escova. 576 00:41:18,642 --> 00:41:20,310 Eu não te levei para sair porque você era um mindondi, 577 00:41:20,394 --> 00:41:21,728 Eu levei você para sair porque eu estava apaixonado por você 578 00:41:29,570 --> 00:41:31,237 O que são os “Pink Floyds”? 579 00:41:32,364 --> 00:41:33,573 "Rosa Rolando." 580 00:41:33,699 --> 00:41:35,533 Rolinhos de presunto e queijo. 581 00:41:38,162 --> 00:41:40,079 Você sabia disso, não é? 582 00:41:42,750 --> 00:41:44,250 Não. 583 00:41:46,253 --> 00:41:47,754 E os “Dedos de Queijo”? 584 00:41:48,714 --> 00:41:50,298 Frango com queijo. 585 00:41:53,385 --> 00:41:55,261 Olá, legal. 586 00:41:56,096 --> 00:41:57,388 Olá. 587 00:41:58,390 --> 00:42:00,600 Se você me der licença por um segundo... 588 00:42:11,111 --> 00:42:12,320 Tem alguém aí? 589 00:42:13,614 --> 00:42:15,573 Vou sugar você até secar, Alfonsito. 590 00:42:16,450 --> 00:42:17,700 Seco. 591 00:42:18,994 --> 00:42:19,994 Eu também. 592 00:42:20,120 --> 00:42:21,663 Igualmente seco. 593 00:42:21,747 --> 00:42:24,707 - Vamos. - Vou ao banheiro, ok? 594 00:42:40,307 --> 00:42:41,307 Corneto, eu te digo, 595 00:42:41,350 --> 00:42:44,310 A coisa do "C" está indo bem, mas acho que tenho muitos "C's", 596 00:42:44,395 --> 00:42:46,396 eu vou com quatro e ela só com um. 597 00:42:46,480 --> 00:42:48,773 Com o “C” para ele comer a bucetinha inteira. 598 00:42:50,192 --> 00:42:51,985 Sim, foi o que ele me disse. 599 00:42:52,152 --> 00:42:54,404 Isso me confundiu. 600 00:42:54,488 --> 00:42:55,655 O que eu faço? 601 00:43:14,675 --> 00:43:16,342 Você tem camisinha? 602 00:43:16,427 --> 00:43:19,178 A verdade é que não. 603 00:43:19,263 --> 00:43:21,681 É que na minha pressa não o peguei. 604 00:43:22,516 --> 00:43:24,058 Bem. 605 00:43:25,060 --> 00:43:27,186 Bem, desta vez, 606 00:43:27,354 --> 00:43:29,439 Teremos que passar para o Plano B. 607 00:43:30,190 --> 00:43:31,524 Plano B? 608 00:43:32,276 --> 00:43:33,693 O que é o Plano B? 609 00:43:33,777 --> 00:43:35,528 A arrecadação. 610 00:43:37,364 --> 00:43:39,157 A caverna de Altamira. 611 00:43:41,076 --> 00:43:42,535 A porta da garagem. 612 00:43:44,413 --> 00:43:46,372 O presente. 613 00:43:47,583 --> 00:43:49,208 Ah, o presente! 614 00:43:49,710 --> 00:43:52,211 Bem, eu te agradeço, 615 00:43:52,296 --> 00:43:54,464 mas devo entrar pelo portal, 616 00:43:55,299 --> 00:43:57,383 com seu concierge, 617 00:43:58,010 --> 00:43:59,427 seu salão, 618 00:43:59,511 --> 00:44:01,220 lobby, 619 00:44:02,097 --> 00:44:04,098 e elevador. 620 00:45:39,278 --> 00:45:40,486 Bom dia. 621 00:45:43,323 --> 00:45:45,324 Eu sou o pai de Sara. 622 00:45:50,164 --> 00:45:53,332 - Bom dia. - Pai, o que você está fazendo aqui? 623 00:45:53,375 --> 00:45:56,502 Bem, vim te fazer uma surpresa, mas fiquei um pouco rã. 624 00:45:56,628 --> 00:45:58,671 Vamos, tome um banho. 625 00:45:58,756 --> 00:46:00,506 Que você e eu vamos tomar café da manhã. 626 00:46:00,549 --> 00:46:03,009 Você será canino, certo, garoto? 627 00:46:12,644 --> 00:46:14,020 E daí? 628 00:46:14,521 --> 00:46:16,314 Você fez amor com minha filha, certo? 629 00:46:16,356 --> 00:46:19,358 Não, senhor, se estamos apenas começando, como eles dizem. 630 00:46:19,443 --> 00:46:21,027 Vamos cara. 631 00:46:21,153 --> 00:46:22,445 Ela me contou. 632 00:46:25,616 --> 00:46:27,158 Uma vez sozinho. 633 00:46:28,702 --> 00:46:30,661 Uma vez. Apenas uma vez? 634 00:46:32,372 --> 00:46:34,165 Então sim. 635 00:46:34,708 --> 00:46:36,667 Isso sim... 636 00:46:40,339 --> 00:46:42,256 - Com camisinha? - Sim claro. 637 00:46:50,557 --> 00:46:52,600 Não, não tivemos. 638 00:46:52,726 --> 00:46:55,061 Então, o que diabos você fez? 639 00:46:55,187 --> 00:46:56,562 - A marcha à ré? - Eu esperei. 640 00:46:56,605 --> 00:46:58,481 - O que você aguentou? - O fluido. 641 00:46:59,399 --> 00:47:00,691 Olha, garoto, sou juiz. 642 00:47:00,776 --> 00:47:02,693 Posso mandar pessoas para a prisão que trafica drogas, 643 00:47:03,028 --> 00:47:04,695 para criminosos, assassinos, 644 00:47:05,030 --> 00:47:08,157 mas infelizmente não posso fazer com pessoas indesejáveis como você 645 00:47:08,242 --> 00:47:10,576 - que quer arruinar a vida da minha filha. - Eu não quero foder... 646 00:47:10,702 --> 00:47:12,995 É isso! 647 00:47:13,455 --> 00:47:15,998 Você traiu minha filha em 24 horas 648 00:47:16,083 --> 00:47:18,251 para poder passá-lo através da pedra, 649 00:47:18,293 --> 00:47:20,211 e sem sela! E não vamos falar sobre o presente. 650 00:47:20,295 --> 00:47:22,672 Não vamos falar sobre o presente. 651 00:47:22,756 --> 00:47:25,258 - Porque vejo que tipo você é. - Eu não sou de nenhum tipo. 652 00:47:25,384 --> 00:47:26,717 - É isso. - Eu não sou um idiota, 653 00:47:27,010 --> 00:47:28,636 que quando você tem na sua frente uma mulher como sua filha 654 00:47:28,720 --> 00:47:30,179 Ele nem é capaz de terminar o trabalho. 655 00:47:30,722 --> 00:47:32,640 E se eu sou alguma coisa, 656 00:47:32,724 --> 00:47:34,725 É compromisso. Don Adrián, sua filha é 657 00:47:35,018 --> 00:47:36,602 a segunda mulher que eu beijei em minha vida. 658 00:47:37,646 --> 00:47:39,105 Foi por isso que atravessei o oceano. 659 00:47:39,189 --> 00:47:42,400 Mas se não parece suficiente compromisso, dou-lhe a minha palavra 660 00:47:42,484 --> 00:47:45,027 que vou colocar todo o meu esforço em fazê-la feliz. 661 00:47:48,282 --> 00:47:49,657 Por favor. 662 00:47:51,702 --> 00:47:53,411 Afonso, 663 00:47:53,453 --> 00:47:55,454 Eu vou te amar por toda a minha vida. 664 00:47:56,665 --> 00:47:58,291 Todos. 665 00:47:59,501 --> 00:48:02,211 E coma tudo, tudo, tudo. 666 00:48:02,296 --> 00:48:03,421 Você vê isso, filha? 667 00:48:03,463 --> 00:48:05,506 A vida leva você por caminhos errados 668 00:48:05,632 --> 00:48:07,508 uma vez, duas, três vezes. 669 00:48:09,261 --> 00:48:10,761 Mas no final sai a boa história. 670 00:48:11,096 --> 00:48:13,264 Muito bom, garoto. Em meus braços, venha. 671 00:48:17,519 --> 00:48:19,687 Mas com camisinha, né? 672 00:48:19,771 --> 00:48:21,439 Com a camisinha. 673 00:48:48,133 --> 00:48:50,468 E esta é a pasta de trabalho dele. 674 00:48:50,510 --> 00:48:53,387 A espingarda dispara dardos sedativos. 675 00:48:54,514 --> 00:48:56,390 Se o animal se tornar perigoso... 676 00:48:57,392 --> 00:48:59,185 Para injeção letal, 677 00:49:00,020 --> 00:49:04,065 - calcule 20... - E a injeção letal? 678 00:49:04,524 --> 00:49:08,402 Quando eles são terminais ou ninguém os adota, 679 00:49:10,113 --> 00:49:12,114 nós os sacrificamos. 680 00:49:12,199 --> 00:49:14,075 E este é o seu trabalho. 681 00:49:29,174 --> 00:49:30,549 Pegar. 682 00:49:40,102 --> 00:49:42,103 Agarre o animal pelo pescoço, 683 00:49:45,107 --> 00:49:47,400 e pegue a seringa. 684 00:50:13,677 --> 00:50:14,760 Eu o adoto! 685 00:50:15,095 --> 00:50:17,555 Ele disse que se ele for adotado Você não precisa matá-lo, certo? 686 00:50:17,639 --> 00:50:19,015 Bem, eu adoto. 687 00:50:26,273 --> 00:50:27,440 Vamos, 688 00:50:27,566 --> 00:50:30,484 entretenha-me aquele comedor idiota, que Parece-me que ele precisa de outra dose. 689 00:50:30,610 --> 00:50:32,111 De novo, cara? 690 00:50:32,237 --> 00:50:35,406 Mova essa bunda, Corneto. Bunda. 691 00:50:37,200 --> 00:50:40,494 George, sinto muito pelo outro dia, cara. 692 00:50:40,620 --> 00:50:43,122 Vamos, eu sei que você não é gay. 693 00:50:43,248 --> 00:50:45,124 O homossexual sou eu. 694 00:50:45,250 --> 00:50:47,418 Isto é, isso para o presente, nada. 695 00:50:47,502 --> 00:50:49,712 Qual é, foi uma falha do gaydar. 696 00:50:57,262 --> 00:50:58,304 eu entendo... 697 00:50:59,389 --> 00:51:02,308 - Eu entendo que nada acontece. - Oh, tudo bem. 698 00:51:02,392 --> 00:51:03,684 - Não o outro. - Sim, sim, claro. 699 00:51:06,688 --> 00:51:08,147 Quarterback, ei! 700 00:51:08,273 --> 00:51:11,025 Ei, você pode deixar o carro aqui para mim? No meio é chato, cara, é chato. 701 00:51:11,109 --> 00:51:12,485 Vamos, cara, por favor. 702 00:51:21,411 --> 00:51:23,329 Nada, eu recarreguei o ambientador. 703 00:51:37,427 --> 00:51:40,262 Corneto, eu vou te contar. Eu cago na porra da minha vida. 704 00:51:40,347 --> 00:51:42,306 Eu sou o açougueiro de Harvard, cara. 705 00:51:42,349 --> 00:51:44,517 Eu tenho uma ninhada de animais na porra do corredor da morte 706 00:51:44,684 --> 00:51:46,435 e eu não posso com isso. 707 00:51:46,520 --> 00:51:48,104 E, a propósito, 708 00:51:48,438 --> 00:51:50,356 Acabei de adotar um kinkajou. 709 00:51:54,111 --> 00:51:56,320 Venha, Chuli, pegue a coleira dele. Forte. 710 00:51:56,363 --> 00:51:58,489 Sem medo, mas com respeito. 711 00:51:58,532 --> 00:51:59,698 Aperte, aperte. 712 00:52:01,493 --> 00:52:02,993 Você tocou nas bolas dele! 713 00:52:03,120 --> 00:52:05,329 Você é um bastardo! você percebe o cachorro não é brincadeira! 714 00:52:05,372 --> 00:52:07,164 Ele queria me atacar, Alfonsito. 715 00:52:07,290 --> 00:52:10,251 Dá-me a seringa, jambo. Sou eu quem mata o peru no Natal. 716 00:52:22,556 --> 00:52:25,599 Sem problemas. Vamos falar sobre outra coisa. 717 00:52:26,601 --> 00:52:28,561 E Sara? 718 00:52:28,728 --> 00:52:30,604 - Eu não gosto. - Que? 719 00:52:30,730 --> 00:52:33,315 - Não brinque comigo. - O amor da minha vida é a Marta. 720 00:52:33,400 --> 00:52:35,317 Eu descobri quando tinha cinco anos e cinco minutos atrás. 721 00:52:38,071 --> 00:52:39,405 Você sabe o que ele me contou? 722 00:52:39,489 --> 00:52:41,532 que ela estava apaixonada por mim na escola. 723 00:52:41,616 --> 00:52:44,535 E agora que a vejo novamente, sem ter nenhum cafre me perseguindo, 724 00:52:44,578 --> 00:52:47,413 Eu sou o namorado da sua amiga e à tarde eu mato kinkajous. 725 00:52:48,331 --> 00:52:50,124 Mas por que você mata Kinkajous, Afonso? 726 00:53:25,619 --> 00:53:26,994 Olá. 727 00:53:27,120 --> 00:53:29,413 A gente relaxa, ok, nada acontece. Não há necessidade de dramatizar. 728 00:53:29,539 --> 00:53:32,750 O que temos que fazer é deixar com Sara e conquistar Marta. 729 00:53:33,001 --> 00:53:34,418 - Não posso deixar Sara. - Porque? 730 00:53:34,461 --> 00:53:36,086 Porque eu lhe dei minha palavra. 731 00:53:36,171 --> 00:53:37,755 eu me comprometi com ela e com seu pai. 732 00:53:38,048 --> 00:53:39,757 Eu a beijei, eu a abraço. 733 00:53:40,050 --> 00:53:41,383 Mas se você não gosta, primo. 734 00:53:41,468 --> 00:53:45,429 Mas Corneto diz que com um cinema, uma conversa, entra um amor, né? 735 00:53:45,472 --> 00:53:47,306 Do carinho ao amor só há um passo. 736 00:53:47,390 --> 00:53:50,434 Brincadeira, já está aqui o atirador de cães. 737 00:53:53,480 --> 00:53:55,105 Ah, ele acertou. 738 00:54:00,237 --> 00:54:01,487 Bem, ele passa a tarde aqui. 739 00:54:01,655 --> 00:54:04,114 Pegue a seringa que ganhei respeito por ele. 740 00:54:04,991 --> 00:54:07,493 Eu cago nos seus mortos! Ele me deu uma injeção letal. 741 00:54:07,577 --> 00:54:09,787 Cuspa! 742 00:54:10,080 --> 00:54:11,705 - Tire tudo, droga! - Chuli! 743 00:54:13,124 --> 00:54:15,417 Ele foi para Chuli! 744 00:54:17,504 --> 00:54:19,421 Perdoado por ser difícil. 745 00:54:21,132 --> 00:54:22,675 Fonsito, quem é o próximo? 746 00:54:23,510 --> 00:54:26,011 O macaco Não, fique parado! Ainda! 747 00:54:26,096 --> 00:54:28,013 A coisa do macaco é uma merda. 748 00:54:28,098 --> 00:54:30,391 - Eu não vejo isso. - Vou ficar com o macaco. 749 00:54:30,475 --> 00:54:32,268 Eles não matam aqui Já há mais bugs, cara. 750 00:54:32,352 --> 00:54:34,520 Que fiquei com o macaco, Afonsito. 751 00:54:37,023 --> 00:54:39,692 O que eu tenho aqui na minha panturrilha Eu noto que é fresco? 752 00:54:39,734 --> 00:54:42,403 Alguém tem Licor del Polo? 753 00:55:18,064 --> 00:55:19,565 Rogério, 754 00:55:19,691 --> 00:55:20,774 obrigado por existir. 755 00:55:46,509 --> 00:55:48,969 Yasmina, eu estava procurando por você. 756 00:55:49,596 --> 00:55:52,765 Eu queria te pedir perdão por apagar o seu "pepitillal". 757 00:55:53,099 --> 00:55:54,516 que eu já descobri que não era "lama". 758 00:55:54,601 --> 00:55:56,101 Não. 759 00:55:56,186 --> 00:55:58,312 Foi o terceiro olho. 760 00:55:58,396 --> 00:56:00,397 Na Espanha, o terceiro olho é a casa de botão. 761 00:56:00,482 --> 00:56:02,483 - Qual é a casa de botão? - É um... 762 00:56:04,277 --> 00:56:06,320 Esse é o terceiro ano de espanhol. Avançado. 763 00:56:06,404 --> 00:56:09,156 Não há necessidade de se desculpar por excluir. 764 00:56:10,116 --> 00:56:12,785 - Foi divertido. - Sim? 765 00:56:13,119 --> 00:56:16,455 Então, Você gostaria de dar um "passeio", 766 00:56:16,539 --> 00:56:19,416 - um café, um cinema, uma conversa? - Sim. 767 00:56:20,251 --> 00:56:21,543 Olha... 768 00:56:26,716 --> 00:56:29,259 - Você está aprendendo meu idioma? - Claro. 769 00:56:29,344 --> 00:56:31,053 Você espanhol e eu "pakiespañol". 770 00:56:31,137 --> 00:56:33,180 Com "turbantel" e tudo. 771 00:56:33,723 --> 00:56:35,307 Então? 772 00:56:38,645 --> 00:56:40,270 Cuidado com a poça. 773 00:56:40,355 --> 00:56:43,148 A teoria será sempre nos livros, e com o tempo essa teoria 774 00:56:43,191 --> 00:56:44,566 Bem, eles vão esquecer isso. 775 00:56:44,651 --> 00:56:46,318 O que eles nunca esquecerão 776 00:56:46,403 --> 00:56:49,655 é o que eles aprendem com emoção de seus sentidos. 777 00:56:49,781 --> 00:56:54,410 Então por favor saia e comece a sentir a vida. 778 00:56:55,787 --> 00:56:57,329 Vá em frente, por favor. 779 00:57:02,085 --> 00:57:03,544 Muito bom. Cronômetro, por favor. 780 00:57:06,172 --> 00:57:07,506 Único. 781 00:57:09,092 --> 00:57:11,343 Garoupa, tem um pouco de ar devido à descompressão. 782 00:57:11,428 --> 00:57:13,095 Atum do Norte. 783 00:57:14,013 --> 00:57:15,597 Telhas... 784 00:57:15,682 --> 00:57:17,099 O congro 785 00:57:18,393 --> 00:57:19,685 Cara! 786 00:57:19,769 --> 00:57:21,478 E palometa! 787 00:57:23,314 --> 00:57:24,648 Muito obrigado, pessoal. 788 00:57:26,693 --> 00:57:29,361 - Chuli. - Homem. 789 00:57:29,446 --> 00:57:32,489 Uma boa apresentação. 790 00:57:32,574 --> 00:57:36,201 - Uma aula muito interessante. - Muito obrigado. 791 00:57:36,327 --> 00:57:39,037 Chuli, eu gostaria que 792 00:57:39,122 --> 00:57:43,375 você abriu o simpósio com Winterbottom. 793 00:57:44,085 --> 00:57:49,506 Eu sei que você é uma eminência de dissecção. 794 00:57:49,591 --> 00:57:51,550 Eminência, eminência... 795 00:57:51,676 --> 00:57:54,720 Não, não preste atenção nisso. Eles rotulam todo mundo aqui. 796 00:57:55,054 --> 00:57:56,054 Sinto muito, mas não será possível. 797 00:57:56,139 --> 00:58:00,726 Claro, Winterbottom ele é arrogante 798 00:58:01,060 --> 00:58:03,520 mas eu quero que os alunos 799 00:58:03,605 --> 00:58:07,733 Veja seu exemplo de melhoria. 800 00:58:08,067 --> 00:58:10,736 É que vim de trapillos. Não tenho roupas para um simpósio. 801 00:58:11,070 --> 00:58:14,239 Peço isso como um favor pessoal. 802 00:58:15,700 --> 00:58:17,326 Zalamera! 803 00:58:17,410 --> 00:58:19,745 - Você sabe o que é um smoothie? - Não. 804 00:58:20,079 --> 00:58:22,039 Bem, você é um smoothie. 805 00:58:22,624 --> 00:58:24,708 Obrigado, obrigado. 806 00:58:27,545 --> 00:58:29,087 Ele sempre conseguiu o que queria. 807 00:58:29,130 --> 00:58:30,172 - Chuli. - Sim. 808 00:58:30,298 --> 00:58:33,425 Você está pingando. O reitor de Harvard comendo suas bolas 809 00:58:33,510 --> 00:58:35,552 para um colega meu. Isto é muito grande. 810 00:58:35,678 --> 00:58:38,055 Além do mais, eu aplaudo. 811 00:58:38,973 --> 00:58:40,724 Rodas, não se confunda. 812 00:58:40,975 --> 00:58:43,435 O reitor é casado com conhecimento. 813 00:58:43,520 --> 00:58:47,773 O que acontece é que em mim como uma espécie de brisa fresca 814 00:58:48,107 --> 00:58:50,275 em uma universidade de tal tradição. 815 00:58:50,360 --> 00:58:52,110 - E ele valoriza isso. - Claro. 816 00:59:00,328 --> 00:59:04,998 E agora que estou em "Harval", eu Eu gostaria de criar computação para ciganos. 817 00:59:05,667 --> 00:59:07,709 Claro, com o seu "Windol", 818 00:59:07,961 --> 00:59:10,128 seu "Facebul", seu "Tuentil", 819 00:59:10,213 --> 00:59:11,463 seu "Esel"... 820 00:59:11,548 --> 00:59:13,423 Ah, cale a boca. Se aquele já é cigano, 821 00:59:13,508 --> 00:59:15,175 o "Esel". 822 00:59:15,301 --> 00:59:17,344 Poderíamos fazer um piquenique. 823 00:59:18,137 --> 00:59:21,014 Eu cozinho comida da Espanha e você do "Paquistanês". 824 00:59:21,599 --> 00:59:24,226 Você sabe se eles permitem fogueiras? no campus? 825 00:59:24,310 --> 00:59:25,978 - Eu não acho. - Porque? 826 00:59:29,983 --> 00:59:31,316 Como eles colocaram você! 827 00:59:31,401 --> 00:59:34,736 Bem, parece que eu vou ter você Tenho que retirar as sementes novamente. 828 00:59:35,655 --> 00:59:37,573 Mas desta vez apenas os falsos. 829 00:59:38,533 --> 00:59:40,409 Aqui você tem um. 830 00:59:44,497 --> 00:59:46,123 E aqui mais dois. 831 00:59:49,168 --> 00:59:50,419 E um aqui. 832 00:59:53,590 --> 00:59:56,133 Eu tenho que ir estudar. 833 00:59:58,553 --> 01:00:00,262 Desculpe. 834 01:00:06,394 --> 01:00:08,145 Eu gosto muito de você. 835 01:00:10,148 --> 01:00:12,149 Olhe para isso, lá estou eu de novo montando guarda 836 01:00:12,233 --> 01:00:14,484 Ah, com atração fatal. 837 01:00:14,569 --> 01:00:16,194 Mas não quero nada com paralisia. 838 01:00:16,362 --> 01:00:19,448 É como foder um macacão, com aquelas pernas penduradas ali. 839 01:00:19,532 --> 01:00:23,035 Rodas por favor, estamos trabalhando e Rogelio está ficando nervoso. 840 01:00:23,077 --> 01:00:26,038 Você pode dizer que diabos faz um fígado no banheiro? 841 01:00:26,164 --> 01:00:28,582 Corneto, coloque isso de volta no papel Albal, eu não toco nas suas coisas. 842 01:00:28,708 --> 01:00:30,083 Droga, que nojento. 843 01:00:30,209 --> 01:00:32,377 Experiência com macaco-guia teste 22. 844 01:00:32,503 --> 01:00:33,712 Vá em frente, Rodas. 845 01:00:36,299 --> 01:00:37,299 Verde! 846 01:00:46,559 --> 01:00:49,102 O macaco-guia reconhece o som do semáforo verde. 847 01:00:49,228 --> 01:00:51,521 Experiência satisfatória. Muito bom, Rogélio! 848 01:00:51,606 --> 01:00:53,398 Claro, querido. Vamos comer? 849 01:00:53,441 --> 01:00:55,776 Com seus tios de Nova Jersey? 850 01:00:56,069 --> 01:00:58,111 Bem, eu realmente quero isso. 851 01:00:58,237 --> 01:01:00,030 Uau, eu também te amo. Tchau. 852 01:01:00,114 --> 01:01:02,699 Primico, me parece admirável que você deseja continuar com o batente 853 01:01:02,992 --> 01:01:05,285 porque você se comprometeu mas você não quer isso. 854 01:01:06,204 --> 01:01:08,747 Fonso, por que você não se concentra nos estudos? 855 01:01:09,082 --> 01:01:11,541 E agora com o futuro resolvido, Bem, pensamos sobre o amor. 856 01:01:11,668 --> 01:01:13,251 - Chuli... - Nem Chuli, nem nada... 857 01:01:13,294 --> 01:01:14,628 Ou melhor, 858 01:01:14,712 --> 01:01:18,090 Se você não pode deixar isso, Deixe ela te deixar. 859 01:01:19,092 --> 01:01:20,717 Mas como você vai me deixar se estiver recheado? 860 01:01:21,052 --> 01:01:23,095 Bem, tornando você indesejável. 861 01:01:23,137 --> 01:01:26,598 Existe algo pior para um pai do que ter um genro, por exemplo, um drogado? 862 01:01:27,558 --> 01:01:29,226 Eu não uso drogas! 863 01:01:29,310 --> 01:01:30,477 Você conseguirá o que for preciso! 864 01:01:30,561 --> 01:01:33,438 Que você vai alcançar o amor polidrogas como as grandes. 865 01:01:33,523 --> 01:01:36,566 - Como Charlie Sheen. - Rodas, soro fisiológico. 866 01:01:38,277 --> 01:01:41,154 Fonso, confie. Confie nele. 867 01:01:51,290 --> 01:01:53,500 O ABC do viciado em cocaína Não tem segredos. 868 01:01:53,584 --> 01:01:56,336 Quanto mais a família te vê fisgado, Antes você estará com Marta. 869 01:01:56,462 --> 01:02:00,132 Tudo acontece ao chegar ao banheiro a cada cinco minutos. 870 01:02:00,258 --> 01:02:01,633 Posso ir ao banheiro por um segundo? 871 01:02:01,718 --> 01:02:05,095 A solução salina vai deixar você Seus olhos ficarão vermelhos e seu nariz coçará. 872 01:02:05,138 --> 01:02:08,515 Bem, tive que temperar um pouco. o soro com isso: adrenalina animal. 873 01:02:09,142 --> 01:02:10,976 O problema é que senão este não nos dá nenhuma aderência. 874 01:02:11,144 --> 01:02:12,269 Que efeito isso tem? 875 01:02:12,311 --> 01:02:13,770 Porra. 876 01:02:18,526 --> 01:02:20,527 Como você está, como você está aqui nos EUA? Bom, certo? 877 01:02:20,653 --> 01:02:22,529 Aqui você mora como quiser, Este é um caldeirão de culturas. 878 01:02:22,655 --> 01:02:24,656 Aí está o bife, Deus! 879 01:02:24,741 --> 01:02:26,491 - O que você acha, João? - Bem, Estados Unidos 880 01:02:26,617 --> 01:02:30,746 acolheu muita gente boa, mas também muitos indesejáveis. 881 01:02:31,080 --> 01:02:32,998 Graças a Deus, este país dá aos cidadãos 882 01:02:33,124 --> 01:02:34,416 a oportunidade de se defender. 883 01:02:34,500 --> 01:02:37,002 Quanto temos que aprender. Bem, venha, coma. 884 01:02:37,128 --> 01:02:38,754 - Vou ao banheiro. - Como você vai ao banheiro? 885 01:02:41,132 --> 01:02:42,340 Eu vou, eu vou, eu vou. Um dois três. 886 01:02:44,177 --> 01:02:46,511 O que diabos eu iria imaginar? que isso teve efeitos colaterais. 887 01:02:46,637 --> 01:02:48,096 Eles serão transitórios. 888 01:02:48,181 --> 01:02:49,723 Transtorno de percepção. O que diabos é isso? 889 01:03:04,614 --> 01:03:08,408 Um passarinho me contou que você tem uma história de amor 890 01:03:08,534 --> 01:03:10,619 lindo, lindo, como um filme. 891 01:03:10,703 --> 01:03:13,330 De um filme americano, porque As espanholas são uma merda. 892 01:03:13,372 --> 01:03:16,541 1 reunião de 9 meses nos corredores do supermercado, 893 01:03:16,626 --> 01:03:18,001 e aqui temos o casal. 894 01:03:18,127 --> 01:03:20,253 Ele pediu permissão ao meu pai, tia. 895 01:03:20,379 --> 01:03:22,547 Vamos lá, quase como uma proposta. 896 01:03:22,632 --> 01:03:24,466 Que romântico! 897 01:03:25,593 --> 01:03:28,053 O garoto se comprometendo com o clássico. 898 01:03:28,137 --> 01:03:29,387 Daqueles que não permanecem. 899 01:03:29,555 --> 01:03:32,265 - Para os clássicos! - Para os clássicos! 900 01:03:47,156 --> 01:03:48,406 Quão longe! 901 01:03:57,416 --> 01:03:59,251 - Vou ao banheiro. - De novo? 902 01:03:59,293 --> 01:04:02,671 Eu preciso, eu preciso, eu preciso. 903 01:04:04,590 --> 01:04:07,092 -Como faço para sair daqui? - Direto, direto. 904 01:04:10,429 --> 01:04:11,596 Corneto! 905 01:04:12,473 --> 01:04:13,723 Espere... 906 01:04:14,016 --> 01:04:17,602 Corneto, veja se tem efeitos secundário, cara, acho estranho. 907 01:04:30,700 --> 01:04:32,659 É peculiar, é peculiar. 908 01:04:43,671 --> 01:04:45,130 O’Flannigan! 909 01:04:47,717 --> 01:04:51,636 Smith e Wesson 357 Magnum. Um clássico. 910 01:04:52,638 --> 01:04:54,139 O revólver. 911 01:04:54,223 --> 01:04:56,308 - Você já atirou, garoto? - Não. 912 01:04:56,434 --> 01:04:58,685 Bem, este é o único lugar onde você poderá fazer isso. 913 01:05:05,651 --> 01:05:09,487 Eu sou mais um atirador com carabina, como nas feiras. 914 01:05:11,073 --> 01:05:12,282 Vou ao banheiro. 915 01:05:14,076 --> 01:05:15,493 Está ali. 916 01:05:16,245 --> 01:05:19,039 Quais são alguns efeitos secundários, pelo amor da sua vida. 917 01:05:19,123 --> 01:05:21,333 Jesus, nós enviamos para o outro bairro, para o menino. 918 01:05:21,459 --> 01:05:24,502 Não, você já deve ter percebido e terá parado. 919 01:05:24,670 --> 01:05:26,504 Alfonsito é muito cauteloso. 920 01:05:26,589 --> 01:05:28,173 Deus! 921 01:05:33,304 --> 01:05:35,138 Já sei do que se trata libertinolas. 922 01:05:37,516 --> 01:05:39,184 Algumas fotos e voltamos para sobremesa. 923 01:05:39,727 --> 01:05:44,064 Winchester Calibre HK 308. O rifle de assalto por excelência. 924 01:05:44,148 --> 01:05:47,400 Com isso, se um negro filho da puta ele entra na sua casa mesmo que seja de noite, 925 01:05:47,526 --> 01:05:48,985 - você não falha. - Desculpe? 926 01:05:49,111 --> 01:05:52,197 Este é um dos pilares sobre os quais que estabelece a grandeza deste país. 927 01:05:52,698 --> 01:05:55,075 Aqui, coloque no seu ombro. 928 01:05:55,159 --> 01:05:57,535 - Eu simplesmente não vejo. - Eu vejo você. Vamos, vamos, vamos. 929 01:05:59,538 --> 01:06:01,498 Aonde você vai, garoto? 930 01:06:03,417 --> 01:06:05,210 Venha aqui, venha aqui! 931 01:06:16,555 --> 01:06:17,555 Estou tonto. 932 01:06:17,598 --> 01:06:20,016 Ele não está acostumado com isso e ele ficou tonto. 933 01:06:20,142 --> 01:06:21,226 Esse garoto é louco. 934 01:06:21,352 --> 01:06:22,560 Um copo de água, filho. 935 01:06:42,373 --> 01:06:44,541 Desde quando você está com isso? 936 01:06:45,418 --> 01:06:47,585 Com a droga, quanto tempo? 937 01:06:49,630 --> 01:06:51,256 Oito anos. 938 01:06:51,340 --> 01:06:53,758 Oito anos. Nove, nove. 939 01:07:02,268 --> 01:07:03,768 Afonso, 940 01:07:05,479 --> 01:07:07,272 você não está sozinho. 941 01:07:08,107 --> 01:07:10,692 Nós vamos tirar você daqui entre toda a família. 942 01:07:12,111 --> 01:07:13,570 Vamos lutar. 943 01:07:15,114 --> 01:07:17,407 A partir de amanhã... O que eu digo? 944 01:07:18,242 --> 01:07:19,993 A partir de agora. 945 01:07:21,704 --> 01:07:23,038 Confiar. 946 01:07:24,373 --> 01:07:26,124 Vamos para a casa de socorro. 947 01:07:26,250 --> 01:07:29,044 Estou um pouco tonto. 948 01:07:29,128 --> 01:07:31,463 Corneto, eu vou te contar. 949 01:07:31,589 --> 01:07:32,714 mão de santo 950 01:07:33,007 --> 01:07:34,507 Só um pequeno detalhe que eu ia contar para vocês. 951 01:07:34,633 --> 01:07:37,302 Que ele tem vícios Nos uniu mais. 952 01:07:37,428 --> 01:07:40,263 Somos uma família unida contra as drogas. 953 01:07:40,306 --> 01:07:43,058 Estou no meu melhor. 954 01:07:43,142 --> 01:07:45,727 Eu tenho que deixar você Eles vão me dar metadona. 955 01:07:46,062 --> 01:07:48,063 Vamos, até logo. 956 01:07:48,147 --> 01:07:49,481 Porra. 957 01:08:07,416 --> 01:08:11,336 Rapaz, vamos ver, quero ver você. De um só gole. 958 01:08:11,420 --> 01:08:12,504 Vamos. 959 01:08:13,339 --> 01:08:15,298 Muito bom. 960 01:08:16,634 --> 01:08:19,469 Olha, cupcake para o amargor. 961 01:08:19,512 --> 01:08:21,513 Muito bem, garoto, pegando o touro pelos chifres. 962 01:08:21,555 --> 01:08:23,515 Você sabe alguma coisa sobre Alfonsito? 963 01:08:23,557 --> 01:08:27,060 Sim, em princípio está tudo bem. 964 01:08:27,144 --> 01:08:32,107 Alguns contratempos surgiram mas vamos lá, está tudo bem, perfeito. 965 01:08:32,191 --> 01:08:33,691 - Como foram os exames? - Bom. 966 01:08:33,734 --> 01:08:35,693 Stevenson, Jeremy. 967 01:08:35,986 --> 01:08:38,363 Cara, Sr. 968 01:08:39,323 --> 01:08:41,241 Bem, olhe, você vai dar um três a esse. 969 01:08:41,325 --> 01:08:44,494 Quem não sabe distinguir um congro de uma pescada. Ele vem sem nível. 970 01:08:45,162 --> 01:08:46,371 Samar, Yasmina. 971 01:08:46,497 --> 01:08:48,081 - O hindu? - Sim. 972 01:08:48,165 --> 01:08:50,375 Um quatro. Ela tem estado muito distraída ultimamente. 973 01:08:50,501 --> 01:08:52,001 - Chuli. - Que? 974 01:08:52,128 --> 01:08:55,380 Talvez se você levantar um "ponto" e vê que você confia nela... 975 01:08:55,464 --> 01:08:57,132 Eu não falho, eles falham. 976 01:08:57,258 --> 01:09:00,260 Aquela cabra que está se apaixonando do "Paquistanês". 977 01:09:00,344 --> 01:09:04,139 Entre os "distadol", passeios no parque, 978 01:09:04,265 --> 01:09:06,099 Acontece que... 979 01:09:06,976 --> 01:09:09,018 Talvez sim, Estou me apaixonando um pouco. 980 01:09:09,103 --> 01:09:10,311 Oh. 981 01:09:10,396 --> 01:09:12,730 Mas de qualquer maneira, Não sei quando beijá-la. 982 01:09:13,065 --> 01:09:16,067 Chega o momento, fico nervoso e a oportunidade se foi. 983 01:09:16,152 --> 01:09:19,112 Eu não quero perder Yasmina, que é abençoado. 984 01:09:19,238 --> 01:09:22,073 Está tudo bem, Cabra, você só tem Diga-nos quando é a consulta 985 01:09:22,158 --> 01:09:24,117 e nós dizemos quando beijá-la. 986 01:09:24,243 --> 01:09:27,120 - Como você vai me avisar? - Com sinos, como em ONCE. 987 01:09:27,204 --> 01:09:29,330 Você verá como isso não lhe escapa. 988 01:09:29,415 --> 01:09:31,332 e diga a ele 989 01:09:31,417 --> 01:09:35,712 Para a amiga isso é seu, deixe ela aplicar ou vejo você em setembro. 990 01:09:35,754 --> 01:09:38,590 - Devo dar cinco, então? - Veremos, Cabra. 991 01:09:41,177 --> 01:09:42,594 Quem mais? 992 01:09:42,720 --> 01:09:45,013 Valter Gregório. 993 01:09:45,097 --> 01:09:47,515 Como você está, macaquinho? Você veio me dar uma banana? 994 01:09:48,267 --> 01:09:50,351 Maldito macaco, bastardo! 995 01:09:50,436 --> 01:09:53,021 Ele veio me dar cólica! 996 01:09:58,527 --> 01:10:00,445 Dom Adriano, A metadona tem sido ruim para mim. 997 01:10:00,571 --> 01:10:03,072 Eu me mijo, eu me mijo. 998 01:10:03,157 --> 01:10:05,200 - Já. - Eu mijo, eu mijo, eu mijo. 999 01:10:05,326 --> 01:10:07,619 Chegue aqui, entre os dois carros. 1000 01:10:07,745 --> 01:10:11,164 Vamos, faça xixi com calma, garoto, que eu te cubro. 1001 01:10:27,973 --> 01:10:31,559 Afonso, Afonso! Os sapatos, filho, apontam bem. 1002 01:10:33,687 --> 01:10:37,065 Olá. 1003 01:10:41,779 --> 01:10:43,279 Não tenha medo, Marta. 1004 01:10:43,364 --> 01:10:45,281 Afonso tem problemas com drogas. 1005 01:10:46,075 --> 01:10:49,452 Viemos do centro de desintoxicação, certo, garoto? 1006 01:10:51,664 --> 01:10:53,164 Eu me sinto estranho, 1007 01:10:54,416 --> 01:10:56,167 para metadona. 1008 01:10:57,086 --> 01:10:59,671 O importante é ter vontade, Alfonso. 1009 01:11:05,511 --> 01:11:07,136 O pintassilgo. 1010 01:11:07,263 --> 01:11:11,349 O pintassilgo fez uma saída para você falsamente O que você está fazendo aqui? 1011 01:11:11,433 --> 01:11:15,103 Eu conheci meu namorado, mas não apareceu. 1012 01:11:15,187 --> 01:11:18,314 Estou me preparando para o casamento. 1013 01:11:18,399 --> 01:11:20,191 Vamos nos casar em uma semana. 1014 01:11:20,317 --> 01:11:21,276 E como isso? 1015 01:11:21,360 --> 01:11:24,696 Foi tudo durante a noite, Ele me deu um cachorrinho com um anel... 1016 01:13:51,051 --> 01:13:53,177 Nancy não veio com os cafés. 1017 01:13:53,262 --> 01:13:54,429 Cadela. 1018 01:13:55,639 --> 01:13:57,306 Aonde você quer chegar com esse olhar? 1019 01:13:59,393 --> 01:14:02,019 Nada, reitor, isso não é nada. 1020 01:14:02,104 --> 01:14:05,106 Ele me enviou esse terno para apresentar o simpósio. 1021 01:14:05,190 --> 01:14:06,232 Que mulher. 1022 01:14:06,316 --> 01:14:07,692 Pare de simpósios. 1023 01:14:08,026 --> 01:14:11,112 Faltam 48 horas para o casamento Marta e nós temos que ajudar Alfonsito. 1024 01:14:11,196 --> 01:14:13,197 Em que você vai me ajudar? 1025 01:14:13,323 --> 01:14:15,408 Para outro "C" seu? 1026 01:14:15,492 --> 01:14:16,784 Ao “C” do porco que sou? 1027 01:14:17,077 --> 01:14:20,621 Viciado em drogas com lâmpadas de xixi, com a cauda para fora? Por favor. 1028 01:14:21,623 --> 01:14:24,208 Bem, eu acho que você está vendo isso um pouco preto 1029 01:14:25,294 --> 01:14:27,503 Droga, estamos aqui para você, para te ajudar... 1030 01:14:27,629 --> 01:14:30,381 Estamos aqui porque você teve demitido do trabalho. 1031 01:14:32,050 --> 01:14:34,677 Eles não queriam que você fosse pago nem o subsídio de invalidez. 1032 01:14:35,387 --> 01:14:37,013 OK? 1033 01:14:38,098 --> 01:14:39,724 Você sabia? 1034 01:14:40,642 --> 01:14:42,268 Você é tão covarde quanto seu irmão. 1035 01:14:42,352 --> 01:14:43,311 Pare de me deixar com raiva! 1036 01:14:43,395 --> 01:14:46,022 Eles nos demitiram, Bem, eles nos demitiram. Sem problemas. 1037 01:14:46,106 --> 01:14:47,398 O importante é que estamos aqui 1038 01:14:47,524 --> 01:14:49,275 Então vamos nos concentrar, nas aulas. 1039 01:14:49,359 --> 01:14:50,401 Vamos ver se você descobre, Chuli. 1040 01:14:50,486 --> 01:14:53,237 Você não é professor, você não é professor. 1041 01:14:53,322 --> 01:14:56,157 Você é apenas um maldito peixeiro que arranca as entranhas da anchova. 1042 01:14:56,283 --> 01:14:57,575 - Sim? - Sim. 1043 01:14:57,701 --> 01:14:59,368 Pelo menos eu tenho uma ilusão, não gosto de você, 1044 01:14:59,453 --> 01:15:01,120 que você está com tanto medo que a única coisa que você faz 1045 01:15:01,246 --> 01:15:03,080 Está destruindo a ilusão dos outros. 1046 01:15:03,123 --> 01:15:04,665 Você não faz nada, você é um parasita! 1047 01:15:04,750 --> 01:15:07,585 Estamos nos insultando. Estamos nos machucando. Pare com isso! 1048 01:15:07,711 --> 01:15:09,504 A culpa é das Rodas. 1049 01:15:09,630 --> 01:15:11,297 A única coisa que ele fez já que está aqui 1050 01:15:11,381 --> 01:15:13,466 tem peidado e deixado ir downloads para outros. 1051 01:15:13,550 --> 01:15:16,552 O que te incomoda é que eu peido para o idiota por quem você se apaixonou. 1052 01:15:16,678 --> 01:15:20,097 Não cometa erros, não vá longe demais. Nós dois nos apaixonamos. 1053 01:15:21,058 --> 01:15:22,642 Você sabe qual é a diferença? 1054 01:15:23,519 --> 01:15:26,437 Que você é tão estúpido que humilha para Nancy porque ela é igual a você. 1055 01:15:27,272 --> 01:15:29,482 Você não tem ideia, porra. 1056 01:15:32,069 --> 01:15:33,736 Você não descobre nada. 1057 01:15:34,071 --> 01:15:36,322 Se a vida já está fodida com uma cadeira de rodas, 1058 01:15:38,200 --> 01:15:40,117 imagine com dois. 1059 01:15:40,160 --> 01:15:42,161 Bem, Wheels, eu acho 1060 01:15:42,955 --> 01:15:45,581 todos nós que estamos aqui sabemos um pouco de como a vida é difícil. 1061 01:15:46,416 --> 01:15:48,292 A diferença é que alguns de nós tentamos. 1062 01:15:49,503 --> 01:15:51,128 Então, se você me der licença, 1063 01:15:51,296 --> 01:15:54,298 Vou para a reitoria que é mais grande coisa que aconteceu comigo na minha vida. 1064 01:15:56,593 --> 01:15:58,761 O melhor é que éramos amigos. 1065 01:16:01,431 --> 01:16:03,391 A porta está aí, Chuli. 1066 01:16:04,601 --> 01:16:06,310 Bye Bye. 1067 01:16:16,405 --> 01:16:19,532 Você para de fazer as pessoas desmaiarem com o rifle sedativo, droga! 1068 01:16:49,187 --> 01:16:51,147 Quinze chamadas perdidas da Sara. 1069 01:16:51,648 --> 01:16:53,357 Acabou. 1070 01:16:54,401 --> 01:16:56,027 Mesmo que isso destrua sua vida. 1071 01:16:56,153 --> 01:16:59,071 Mesmo que isso me surpreenda com uma bazuca, mas eu termino com ela. 1072 01:17:00,407 --> 01:17:04,410 Bem, temos 43 horas deixá-lo com um 1073 01:17:04,494 --> 01:17:06,412 e fazer o outro se apaixonar. 1074 01:17:07,247 --> 01:17:09,498 estamos conversando de uma pessoa que me ama. 1075 01:17:10,083 --> 01:17:12,084 Eu não quero machucá-lo. 1076 01:17:12,210 --> 01:17:14,295 Se você não quer machucá-lo, existem métodos. 1077 01:17:14,379 --> 01:17:15,671 Quais métodos? 1078 01:17:15,756 --> 01:17:19,050 Bem, métodos para você deixá-la e seja um alívio para ela. 1079 01:17:19,176 --> 01:17:21,302 Nós só temos para inoculá-lo com uma dúvida. 1080 01:17:22,012 --> 01:17:23,679 Que dúvida? 1081 01:17:23,764 --> 01:17:26,223 A dúvida da sua homossexualidade, por exemplo. 1082 01:17:26,308 --> 01:17:27,516 Bem. 1083 01:17:27,601 --> 01:17:29,101 Ouvir. 1084 01:17:29,227 --> 01:17:30,519 Imagine isso de repente 1085 01:17:30,646 --> 01:17:33,105 Um ex-namorado seu está vindo da Espanha. 1086 01:17:33,231 --> 01:17:36,692 Tipo ali, alto, forte, pequeno, tão apertado, sabe? 1087 01:17:37,694 --> 01:17:39,111 Imagina, droga. Entre na situação. 1088 01:17:39,237 --> 01:17:41,530 Corneto, não consigo imaginar nada. Que eu não me importo mais. 1089 01:17:41,657 --> 01:17:43,741 - Um pouco de você. - Fonsito. 1090 01:17:44,076 --> 01:17:46,243 Não é por sua causa, caramba, É para ela. 1091 01:17:46,328 --> 01:17:47,411 Claro. 1092 01:17:47,496 --> 01:17:52,041 Claro, Afonso. É fazer a bebida mais "digerível". 1093 01:17:52,417 --> 01:17:54,085 Aquilo é. 1094 01:17:54,753 --> 01:17:57,088 E onde encontro um ex-namorado? 1095 01:17:57,214 --> 01:18:00,007 Eu já faço isso, vamos. 1096 01:18:00,092 --> 01:18:02,259 Quanto sua amizade vai custar a você? tantos problemas com as meninas. 1097 01:18:02,302 --> 01:18:05,346 Vamos, tome seu colacaíto, que vai esfriar. 1098 01:18:05,430 --> 01:18:06,639 Olha, primo. 1099 01:18:06,723 --> 01:18:08,599 - É perfeito. - Pense nisso. 1100 01:18:08,725 --> 01:18:10,601 Se eu pensar bem, digo não, cara. 1101 01:18:12,729 --> 01:18:15,481 Bem, crianças, para o desgosto e as colacaos do Vicente. 1102 01:18:29,162 --> 01:18:30,746 Olá, cozinheiro. 1103 01:18:36,128 --> 01:18:37,461 Olá. 1104 01:18:38,672 --> 01:18:42,299 Namastê. 1105 01:18:43,552 --> 01:18:45,594 Bem, aqui estamos nós no domingo à noite. 1106 01:18:45,721 --> 01:18:48,139 "Espanhol típico", com sua paella e suas coisinhas. 1107 01:18:48,306 --> 01:18:50,599 Conheça meu primo Rajim. 1108 01:18:54,730 --> 01:18:57,148 Namastê para você. 1109 01:19:00,318 --> 01:19:01,318 Um momento. 1110 01:19:05,490 --> 01:19:07,491 Yasmina veio com um “carabinal”. 1111 01:19:07,534 --> 01:19:09,410 Que tal pararmos o beijo para outro dia? 1112 01:19:09,494 --> 01:19:12,705 Cabra, jogue para a paella, Nós cuidaremos do primo. 1113 01:19:12,998 --> 01:19:15,166 - Que. - Venha, venha, venha. 1114 01:19:24,509 --> 01:19:26,635 Olha, Alfonso, eu trouxe uma malha 1115 01:19:26,720 --> 01:19:28,721 para que possa ser visto claramente que sou homossexual. 1116 01:19:29,014 --> 01:19:31,098 - O que, como isso fica em mim? - Bom. 1117 01:19:31,725 --> 01:19:33,350 Se perguntarem quem está vinculando quem, 1118 01:19:33,393 --> 01:19:35,144 Prefiro dizer que coloquei você para você o bife, 1119 01:19:35,228 --> 01:19:36,729 se você não se importa. 1120 01:19:37,022 --> 01:19:39,190 Não, eu não me importo, Mas só se eles perguntarem, ok? 1121 01:19:47,741 --> 01:19:50,117 Corneto, esta é a mão de um santo. 1122 01:19:53,330 --> 01:19:54,705 Camiseta de flanela, certo? 1123 01:19:55,040 --> 01:19:57,458 Muito bem, nada acontece. 1124 01:19:57,542 --> 01:19:59,210 Eu digo que se formos gays, 1125 01:19:59,336 --> 01:20:01,462 Deveríamos ter provado sêmen. 1126 01:20:01,546 --> 01:20:03,339 Que votação. 1127 01:20:03,381 --> 01:20:05,382 Você já experimentou sêmen? 1128 01:20:05,467 --> 01:20:06,675 Não. 1129 01:20:07,427 --> 01:20:09,136 Eu só o meu. 1130 01:20:09,221 --> 01:20:12,473 Mas nada, um pouco para ver como era. 1131 01:20:17,145 --> 01:20:19,396 Droga, agora eu dei a ele durante toda a ensaimada. 1132 01:20:19,564 --> 01:20:22,024 Vamos ver se miramos um pouco melhor. 1133 01:20:22,067 --> 01:20:24,360 Teremos que rir também, certo? 1134 01:20:24,402 --> 01:20:26,070 Para que você possa ver isso ainda Há algo entre nós. 1135 01:20:26,196 --> 01:20:27,363 Não é necessário. 1136 01:20:27,405 --> 01:20:30,241 Além disso, Vicente, você e eu não damos como casal Não há química. 1137 01:20:30,283 --> 01:20:33,410 Afonso, estamos aqui para ajudá-lo e para que a menina não sofra. 1138 01:20:33,495 --> 01:20:35,287 - Faça um pouco a sua parte. - Ok, ok. 1139 01:20:36,164 --> 01:20:37,414 Vamos. 1140 01:20:44,047 --> 01:20:45,756 O segredo está no molho. 1141 01:20:47,509 --> 01:20:49,677 Bem, o urso pardo caiu. 1142 01:20:50,595 --> 01:20:52,429 - Essa é a soneca, certo? - Sim. 1143 01:20:52,514 --> 01:20:54,306 Ele se cagou. 1144 01:20:54,432 --> 01:20:55,516 Ele se cagou vivo. 1145 01:20:55,600 --> 01:20:58,644 Parece que o homem relaxou com tanta anestesia. 1146 01:20:59,437 --> 01:21:01,522 Aqui, meia baguete. 1147 01:21:01,648 --> 01:21:03,983 - Coloque-o. - Como? 1148 01:21:04,109 --> 01:21:06,443 Essa garota vai ver que estamos ativos pelos meus ovos sagrados. 1149 01:21:09,489 --> 01:21:10,698 Olhe para a cabra. 1150 01:21:11,032 --> 01:21:12,408 Aí está, vamos Cabrita. 1151 01:21:12,492 --> 01:21:15,411 Não sei como dizem isso no seu país, 1152 01:21:15,453 --> 01:21:18,289 Eu nem sei se tenho para falar com seu primo ou algo assim, 1153 01:21:20,083 --> 01:21:22,293 mas como sou um cigano clássico, 1154 01:21:23,295 --> 01:21:27,006 Eu vou te contar isso antes que você terminou o "ditado" na escola 1155 01:21:27,132 --> 01:21:29,133 Eu já estava apaixonado por você. 1156 01:21:30,635 --> 01:21:32,636 Vamos, 1157 01:21:32,721 --> 01:21:35,139 Gosto mais de você do que de arroz doce. 1158 01:21:42,314 --> 01:21:46,066 Ele já ouviu você! Você não ia trazer alguns sinos? 1159 01:21:47,485 --> 01:21:49,320 Você sente o mesmo? 1160 01:21:50,530 --> 01:21:53,449 Olha, Cabra, não importa o que eu sinto. 1161 01:21:53,491 --> 01:21:57,036 No meu país você pode escolher muitas coisas, 1162 01:21:57,120 --> 01:21:58,495 mas não marido. 1163 01:21:58,663 --> 01:22:02,166 Aos 12 anos eu estava noivo com Rashid Mahan. 1164 01:22:04,461 --> 01:22:06,462 Então não posso responder isso para você. 1165 01:22:15,180 --> 01:22:16,597 Droga, cara. 1166 01:22:16,723 --> 01:22:19,141 - Está me arranhando. - Essa é a crosta. 1167 01:22:19,184 --> 01:22:21,685 Chega, chega, chega! Isso está me irritando. 1168 01:22:21,978 --> 01:22:23,354 Não se preocupe. 1169 01:22:23,396 --> 01:22:25,356 Que saia o seu currusco, Vicente. 1170 01:22:31,488 --> 01:22:33,530 O que você está cavando aí, Alfonso? 1171 01:22:33,615 --> 01:22:37,201 No meio do campus, pelo amor de Deus. Que tipo de canalha você é? 1172 01:22:38,203 --> 01:22:40,537 Nojento por quê? Você tem algo contra homossexuais? 1173 01:22:40,580 --> 01:22:42,539 Não, pare, pare. 1174 01:22:44,125 --> 01:22:45,542 Eu não sou gay. 1175 01:22:46,753 --> 01:22:48,545 Mas eu sou um covarde. 1176 01:22:50,340 --> 01:22:51,590 Eu não estou apaixonado por você. 1177 01:22:51,716 --> 01:22:55,594 E eu tenho sido um idiota. eu jurei a ele ao seu pai coisas que não posso cumprir. 1178 01:22:57,013 --> 01:23:00,015 Eu interpretei gay, o viciado em drogas, tomei metadona. 1179 01:23:00,141 --> 01:23:02,226 Eu nem sou veterinário. 1180 01:23:03,395 --> 01:23:06,605 Foi só para fazer você pensar que nem todos os caras te traem. 1181 01:23:06,731 --> 01:23:08,649 Mas eu não poderia te amar 1182 01:23:09,401 --> 01:23:11,527 não importa o quanto eu tentasse. 1183 01:23:11,569 --> 01:23:14,154 Porque quando você conhece para o amor da sua vida 1184 01:23:15,198 --> 01:23:16,657 Você não pode mais se apaixonar por mais ninguém. 1185 01:23:18,243 --> 01:23:20,577 Eu ainda estou apaixonado pela mesma garota desde a escola. 1186 01:23:33,675 --> 01:23:35,342 Mãos onde posso. 1187 01:23:46,438 --> 01:23:47,980 Eu também estou com problemas. 1188 01:23:48,106 --> 01:23:50,774 Se você levar Alfonso Você me leva também! 1189 01:24:28,980 --> 01:24:30,647 Vamos, Rosa. 1190 01:24:39,240 --> 01:24:41,992 Ah, a meia baguete! Arranhei um ovo. 1191 01:25:04,099 --> 01:25:05,307 Não se preocupe. 1192 01:25:05,350 --> 01:25:08,060 Este aqui interpretou o policial mau, Agora vem o policial bom. 1193 01:25:15,693 --> 01:25:17,694 Bem, não, o policial bom era o outro. 1194 01:27:14,312 --> 01:27:16,063 Minhas anotações. 1195 01:27:33,081 --> 01:27:35,374 Você não é um professor, Você não é professor. 1196 01:27:35,458 --> 01:27:38,502 Você é apenas um maldito peixeiro que arranca as entranhas da anchova! 1197 01:27:39,128 --> 01:27:41,088 O melhor é que éramos amigos. 1198 01:27:42,674 --> 01:27:45,717 Hoje não vou calar a boca, Eu tenho um galo, senhores! 1199 01:27:46,678 --> 01:27:50,597 Winterbottom, este peixinho pode fazer isso faça-se marinado, frito, 1200 01:27:50,682 --> 01:27:54,101 Você pode fazer isso na grelha, ou estilo valenciano. 1201 01:27:54,185 --> 01:27:56,728 Você sabe como é a mulher valenciana? O que você quiser! 1202 01:27:57,522 --> 01:28:00,065 Deixei minha cabecinha de lado, Tem um gosto muito bom, você verá. 1203 01:28:02,193 --> 01:28:04,027 Embora eu recomende a palometa. 1204 01:28:04,696 --> 01:28:06,530 É muito mais saboroso. 1205 01:28:07,156 --> 01:28:08,699 Agora, se você me der licença... 1206 01:28:34,517 --> 01:28:35,726 Obrigado. 1207 01:28:35,977 --> 01:28:38,562 Você é absolutamente maravilhoso. 1208 01:28:50,116 --> 01:28:54,077 Pare, pare, por favor, Chuli. 1209 01:28:55,496 --> 01:28:58,749 Rosa, eu... Eu não posso continuar com isso. 1210 01:29:00,084 --> 01:29:02,586 Eu não sou professor, Não sou professor nem nada parecido. 1211 01:29:03,421 --> 01:29:05,297 Eu sou apenas um peixeiro 1212 01:29:05,381 --> 01:29:08,091 que foi carregado com o sucesso das aulas e pronto. 1213 01:29:08,217 --> 01:29:09,593 - Não. - Não, Rosa. 1214 01:29:09,719 --> 01:29:11,219 O que você tem que entender 1215 01:29:11,304 --> 01:29:13,722 é que eu invento realidades onde não há nenhum. 1216 01:29:14,015 --> 01:29:15,724 E às vezes é por isso que me machuco para pessoas que amo. 1217 01:29:16,017 --> 01:29:19,102 Então me desculpe se eu fiz você pensar que sou algo que não sou. 1218 01:29:19,228 --> 01:29:20,979 você consegue 1219 01:29:21,105 --> 01:29:23,523 deixar os alunos entusiasmados. 1220 01:29:23,608 --> 01:29:26,360 E isso não vem de um doutorado. 1221 01:29:26,444 --> 01:29:28,028 Você sabe o que um doutorado não oferece, Rose? 1222 01:29:28,112 --> 01:29:29,613 Quatro amigos para a vida toda. 1223 01:29:29,739 --> 01:29:33,158 E eu os tive e agora eles estão em uma masmorra 1224 01:29:33,284 --> 01:29:36,119 e sinto muita falta estar com eles, 1225 01:29:37,372 --> 01:29:39,039 todos nós apodrecendo como deveria. 1226 01:29:39,123 --> 01:29:43,335 Eles sabem que você é uma das pessoas 1227 01:29:43,419 --> 01:29:47,130 com quem você sempre pode contar. 1228 01:29:47,256 --> 01:29:49,591 Sempre, querido, sempre. 1229 01:29:50,635 --> 01:29:53,136 Só sei que os amo muito. 1230 01:29:54,138 --> 01:29:55,555 E eu também te amo. 1231 01:30:10,029 --> 01:30:11,613 Você é incrível, Rosa. 1232 01:30:15,243 --> 01:30:16,618 Você também. 1233 01:30:18,037 --> 01:30:19,329 Ostras! 1234 01:30:22,208 --> 01:30:24,376 São 12 horas. 1235 01:30:26,295 --> 01:30:28,296 O casamento. 1236 01:30:28,381 --> 01:30:31,049 Rose, posso te pedir um último favor? 1237 01:30:31,175 --> 01:30:33,176 Sim claro. 1238 01:30:33,261 --> 01:30:34,761 Você tem carro? 1239 01:30:35,054 --> 01:30:38,682 Posso pegar um veículo do departamento. 1240 01:30:39,016 --> 01:30:41,059 - Bom. - Me siga. 1241 01:31:03,708 --> 01:31:05,375 Recolha de condenados! 1242 01:31:07,295 --> 01:31:09,129 - Chuli? - Sim. 1243 01:31:10,339 --> 01:31:12,674 Com o primeiro salário de Harvard 1244 01:31:12,717 --> 01:31:14,634 Eu paguei o depósito. 1245 01:31:14,719 --> 01:31:17,721 Vamos, todos pelo transporte Vamos a um casamento, Alfonsito... 1246 01:31:18,014 --> 01:31:19,473 Chuli... 1247 01:31:19,557 --> 01:31:21,308 Alfonso, trouxe para você um conjunto novo de roupas. 1248 01:31:22,727 --> 01:31:24,394 Pessoal, vamos deixar isso. 1249 01:31:24,520 --> 01:31:26,521 Marta se casa em 10 minutos e não estou com vontade de me casar 1250 01:31:26,647 --> 01:31:28,315 a menos que eu seja o namorado. 1251 01:31:28,399 --> 01:31:31,109 - Afonso, Afonso! - Chuli, o quê? 1252 01:31:31,235 --> 01:31:34,404 O que... eu ouvi você no parque. 1253 01:31:34,530 --> 01:31:36,406 E isso foi uma declaração em todas as regras. 1254 01:31:36,532 --> 01:31:37,741 - E? - Bem, é isso, 1255 01:31:38,075 --> 01:31:40,160 seja em Boston ou em "Wisconsil", 1256 01:31:40,286 --> 01:31:41,495 - merece uma resposta. - Que. 1257 01:31:41,579 --> 01:31:43,413 E não vamos sair dos Estados Unidos sem saber. 1258 01:31:43,498 --> 01:31:45,248 Claro. 1259 01:31:45,333 --> 01:31:46,958 Vamos, Afonso. 1260 01:31:47,084 --> 01:31:48,502 Afonsito. 1261 01:31:49,086 --> 01:31:50,462 Nós vamos a um casamento. 1262 01:31:52,381 --> 01:31:53,465 O que é esse burro ovelha? 1263 01:31:53,549 --> 01:31:56,259 É uma chama e é inofensiva. Vamos, vamos entrar. 1264 01:32:02,725 --> 01:32:04,768 Dizem que o amor move o mundo. 1265 01:32:06,687 --> 01:32:08,104 E mais da metade do mundo 1266 01:32:08,272 --> 01:32:10,524 se move desesperadamente para encontrar o amor. 1267 01:32:13,069 --> 01:32:16,279 A questão é que ninguém sabe com certeza, 1268 01:32:16,322 --> 01:32:19,074 o que você deve fazer para encontrar o verdadeiro, 1269 01:32:19,992 --> 01:32:21,409 o único, 1270 01:32:21,494 --> 01:32:24,120 aquele que eu não mudaria por nada no mundo. 1271 01:32:28,376 --> 01:32:30,710 Foda-se o burro das montanhas! 1272 01:32:31,629 --> 01:32:35,131 Canto, canto! Mas que cuspe nojento! 1273 01:32:36,300 --> 01:32:37,509 A coitada vai ficar com medo. 1274 01:32:38,219 --> 01:32:39,302 Cuidadoso. 1275 01:32:39,387 --> 01:32:40,762 Estou com medo! 1276 01:32:41,097 --> 01:32:43,098 Cante uma música para ele. 1277 01:32:43,140 --> 01:32:44,724 Você conhece uma música peruana? 1278 01:32:55,611 --> 01:32:58,655 Vá dormir, vá dormir, ligue 1279 01:32:59,323 --> 01:33:01,533 Está engordando, a filha puta! 1280 01:33:01,659 --> 01:33:03,702 Por que essa velha vadia está dirigindo? 1281 01:33:03,995 --> 01:33:06,329 Não se preocupe, você tem que dormir 1282 01:33:06,372 --> 01:33:08,373 Não se preocupe, chegamos ao casamento, você verá. 1283 01:33:09,125 --> 01:33:10,750 Não é mais calmo? 1284 01:33:11,544 --> 01:33:13,003 Nojento! 1285 01:33:13,129 --> 01:33:14,254 Eu comi tudo! 1286 01:33:14,338 --> 01:33:16,715 As calças, Alfonsito, a calça aqui. 1287 01:33:17,008 --> 01:33:19,134 Não olhe nos olhos dele! 1288 01:33:24,724 --> 01:33:27,350 Não há semáforo por que isso pode parar um pouco? 1289 01:33:32,732 --> 01:33:35,358 Desidratado que permaneceu o pequeno animal 1290 01:33:37,153 --> 01:33:38,486 Vamos! 1291 01:33:52,585 --> 01:33:54,586 - Venha mais rápido. - Pare, pare. 1292 01:33:55,212 --> 01:33:57,589 Que bastardo, nós ainda o salvamos. 1293 01:34:20,321 --> 01:34:22,489 Deixe comigo, eu sou treinador de animais. 1294 01:34:42,301 --> 01:34:45,220 Sinto muito, pai, mãe. Desculpe. 1295 01:34:48,307 --> 01:34:50,266 Perdoe-me, Jorge. 1296 01:34:54,563 --> 01:34:57,524 Fique um pouco pensando nas suas pequenas coisas, campeão. 1297 01:34:59,485 --> 01:35:01,277 Ok, vamos lá. 1298 01:35:01,362 --> 01:35:04,155 Respire, Alfonso, respire! Respire fundo. 1299 01:35:18,170 --> 01:35:20,171 Não teria sido mais fácil me pedir em namoro? 1300 01:35:22,133 --> 01:35:23,633 Você está suando. 1301 01:35:23,718 --> 01:35:26,261 - Você correu, hein? - Não é suor. 1302 01:35:27,388 --> 01:35:29,472 Eles são cuspidos, 1303 01:35:30,725 --> 01:35:32,559 de uma chama 1304 01:35:34,603 --> 01:35:36,271 A menina da escola, 1305 01:35:37,648 --> 01:35:38,732 o das borboletas. 1306 01:35:39,066 --> 01:35:40,692 Sim. 1307 01:35:42,153 --> 01:35:43,695 Era você. 1308 01:35:45,072 --> 01:35:47,490 Mas como poderíamos saber Qual foi a boa história? 1309 01:35:48,325 --> 01:35:50,994 - Se tivéssemos apenas seis anos. - Acho que você sabia. 1310 01:35:53,330 --> 01:35:56,082 Se não, por que você me procuraria? todos os dias para o parque, 1311 01:35:56,667 --> 01:35:59,085 e agora do outro lado do mundo? 1312 01:36:26,238 --> 01:36:28,031 Muito bom! 1313 01:36:28,115 --> 01:36:29,365 É mais... 1314 01:36:29,408 --> 01:36:31,367 Eu aplaudo! 1315 01:36:33,537 --> 01:36:36,539 - Viva o casal! - Ao vivo! 1316 01:36:36,665 --> 01:36:39,125 Oh, primo, limpe suas mulas. 1317 01:36:39,210 --> 01:36:41,711 - Viva amigos! - Ao vivo! 1318 01:37:10,199 --> 01:37:13,034 - Você nunca estava em casa. - Sim, sim, foi, 1319 01:37:13,077 --> 01:37:15,662 mas você sempre me pegou com meu samba ou minha capoeira. 1320 01:37:16,288 --> 01:37:18,039 Pequenas coisas assim. 1321 01:37:18,457 --> 01:37:20,416 quando eu me apaixono 1322 01:37:22,044 --> 01:37:23,419 Eu gosto de dançar. 1323 01:37:24,713 --> 01:37:26,506 Isso é o que eu gosto em você. 1324 01:37:26,632 --> 01:37:29,175 que você ri de tudo o que me oprime. 1325 01:37:29,718 --> 01:37:31,427 Mas de onde você veio? 1326 01:37:32,513 --> 01:37:34,097 De Móstoles. 1327 01:37:42,523 --> 01:37:45,275 Mais um pouco e eu como o espelho é este. 1328 01:37:45,401 --> 01:37:47,402 Pelo amor de Deus, pare com isso. 1329 01:37:47,444 --> 01:37:48,611 Ah, que bagunça! 1330 01:37:48,696 --> 01:37:50,280 Olá. 1331 01:37:51,282 --> 01:37:54,075 Ah, meu filho, meu filho! 1332 01:37:54,118 --> 01:37:55,660 - Ah, meu filho! - Calma. 1333 01:37:55,744 --> 01:37:57,328 Meu filho, meu filho! 1334 01:37:58,622 --> 01:38:00,123 Esta é a Nanci. 1335 01:38:00,291 --> 01:38:04,502 Olá. Que fofa a "menina". 1336 01:38:04,628 --> 01:38:07,088 Olá, "encanteishon". 1337 01:38:07,131 --> 01:38:08,423 Eu sou sua sogra. 1338 01:38:08,507 --> 01:38:10,091 "Sogra." 1339 01:38:10,134 --> 01:38:12,135 Olha que gato eu encontrei. 1340 01:38:12,303 --> 01:38:13,469 É a Kika. 1341 01:38:13,512 --> 01:38:15,555 Vamos, vou deixar você praticar. 1342 01:38:15,681 --> 01:38:17,307 Eu vou tomar uma bebida. 1343 01:38:17,433 --> 01:38:18,683 Que ambiente bom. 1344 01:38:29,278 --> 01:38:33,114 Sinto muito pelo outro dia. Você sabe, isso... 1345 01:38:34,033 --> 01:38:35,533 Foi um acidente. 1346 01:38:35,659 --> 01:38:38,494 - Alfonso errou um chute. - Eu sei. 1347 01:38:38,579 --> 01:38:41,289 O que não foi um acidente Era sobre sua namorada. 1348 01:38:42,249 --> 01:38:44,667 No final, amor cai sob seu próprio peso. 1349 01:38:44,710 --> 01:38:46,169 Eu sei. 1350 01:38:47,504 --> 01:38:50,340 - Desde que te vi pela primeira vez. - Meu? 1351 01:38:50,466 --> 01:38:52,133 Sim. 1352 01:38:52,176 --> 01:38:55,011 Não me diga que vou tirar um fora do armário no dia do seu casamento? 1353 01:38:55,137 --> 01:38:56,763 Rapaz, 1354 01:38:57,097 --> 01:38:58,723 você está demorando muito. 1355 01:39:30,130 --> 01:39:32,340 Olá, meu nome é Corneto. 1356 01:39:33,759 --> 01:39:36,552 - Espanhol. - Olá, Corneto. 1357 01:40:00,411 --> 01:40:02,120 - Corneto. - Sim? 1358 01:40:02,204 --> 01:40:06,416 O presente deve ser dado vida e alegria, sim? 1359 01:40:07,334 --> 01:40:11,546 E está tudo bem se cheirar em você peito para trás. 1360 01:40:12,214 --> 01:40:15,425 Claro! Sim, eu sempre digo a ele. 1361 01:40:15,551 --> 01:40:17,343 Tranca, idiota, buceta, 1362 01:40:17,428 --> 01:40:20,013 O importante é umedecer o bolo. 1363 01:40:20,139 --> 01:40:21,639 Venha aqui! 1364 01:40:23,100 --> 01:40:24,976 O girigai? 1365 01:40:28,022 --> 01:40:31,649 Ei, mas como todos eles são lindos aqui em Harvard! 1366 01:40:31,775 --> 01:40:33,609 Dê-me dois beijos. 1367 01:40:35,237 --> 01:40:38,406 Dê-me seu braço, que você tem um corpo de salva-vidas 1368 01:40:39,033 --> 01:40:40,450 e engoli muita água. 1369 01:40:40,492 --> 01:40:42,493 Você gosta de um mojito? 1370 01:40:42,619 --> 01:40:44,287 - Sim. - Vamos. 1371 01:40:44,413 --> 01:40:46,622 Ei, que horóscopo? Touro em alta, hein? 1372 01:40:46,707 --> 01:40:48,708 Que braço! Como será o resto? 1373 01:40:54,089 --> 01:40:55,465 Para qual piscina você vai? 1374 01:40:55,591 --> 01:40:56,799 Ah, vadias! 1375 01:40:58,677 --> 01:41:00,803 Você viu que inglês, sobrinho? 1376 01:41:01,055 --> 01:41:04,599 Que se eu não brilhar o pau, Não será por causa do idioma. 1377 01:41:04,683 --> 01:41:06,309 À vontade? 1378 01:41:07,019 --> 01:41:08,978 Poderia ser melhor, honestamente. 1379 01:41:22,493 --> 01:41:24,660 - Você gosta de cantar? - Melhor rap. 1380 01:41:24,703 --> 01:41:26,037 OK. 1381 01:41:26,121 --> 01:41:29,123 Eles estão dançando a valsa. 1382 01:41:33,420 --> 01:41:37,298 Oh meu Deus, Rosa. Com o calor que está Você veio com calça de veludo cotelê? 1383 01:41:39,009 --> 01:41:41,052 Esses americanos! 1384 01:41:45,682 --> 01:41:46,682 Pai, 1385 01:41:46,725 --> 01:41:49,435 Eu sou o único que sobrou "inigualável" em Harvard. 1386 01:41:53,565 --> 01:41:55,525 Vejamos, Khalid, 1387 01:41:56,735 --> 01:41:59,237 Ciganos e Paquistaneses 1388 01:42:00,072 --> 01:42:01,697 somos culturas irmãs, 1389 01:42:01,990 --> 01:42:04,117 e estamos prestes a consertar casamentos. 1390 01:42:04,201 --> 01:42:06,536 É ou não é, amigos? 1391 01:42:15,712 --> 01:42:17,046 É, amigo. 1392 01:42:17,131 --> 01:42:23,094 Diga a ele que não vamos repetir o mesmo erros que cometemos. 1393 01:42:23,178 --> 01:42:26,264 Como correu bem para nós, mas também Poderia ter corrido mal para nós. 1394 01:42:26,348 --> 01:42:29,225 É hora do amor triunfar. 1395 01:42:29,309 --> 01:42:30,518 Aí está, Khalid. 1396 01:42:30,602 --> 01:42:34,397 E se for pelo dote, abra espaço para você aqui na tenda. 1397 01:42:34,523 --> 01:42:37,608 Eu juro para você que eu te trago 80 microondas, 1398 01:42:37,734 --> 01:42:39,360 50 vapores, 1399 01:42:39,403 --> 01:42:43,030 e até 2.000 Bob Esponja Calça Quadrada se forem necessários. 1400 01:42:47,536 --> 01:42:49,412 2.000 Bob Esponja Calça Quadrada? 1401 01:42:49,496 --> 01:42:51,581 Sim, 2.000 Bob Esponja Calça Quadrada, filho. Vamos.